|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
Video(s) of this song are available at YouTube. However, as embedding of these videos is not available, you can't play these videos on our website. You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=Oc1tI1Zfy8E |
|
Lyrics of Zami Aasma Jab Hai Dushman Hamare - ज़मीं आसमां जब हैं दुश्मन हमारेsitam ki aandhiyo se jal rahe hai
mere dil me gham ke daag
bachau haye kaise
bujh raha hai ulfat ka charag
zami aasma jab hai dushman humare
kare kisse shikwa mohabbat ke maare
zami aasma jab hai dushman humare
kare kisse shikwa mohabbat ke maare
bujhi ja rahi hai sama zindagi ki
kabhi na mite aise duniya kisi ki
duniya kisi ki
kahin se bhi humko mile na sahare
kare kisse shikwa mohabbat ke maare
zami aasma jab hai dushman humare
kare kisse shikwa mohabbat ke maare
meri bekashi ka na puchho fasana
jalega mere samne aashiyana
mera aashiyana
mujhe dekhenge honge ye bhi nazare
kare kisse shikwa mohabbat ke maare
zami aasma jab hai dushman humare
kare kisse shikwa mohabbat ke maare
|
Poetic Translation - Lyrics of Zami Aasma Jab Hai Dushman Hamare |
|
In tempests of sorrow, my spirit ablaze,
A wound in my heart, a sorrowful haze.
How can I protect it, this flickering light?
My love's precious lamp, fading into the night.
When earth and sky turn against my desire,
Who shall I blame, consumed by love's fire?
When earth and sky turn against my desire,
Who shall I blame, consumed by love's fire?
The flame of my life begins to grow dim,
A world of such pain, it will never be dim.
Such a world...
No solace I find, in sorrow's domain,
Who shall I blame, consumed by love's pain?
When earth and sky turn against my desire,
Who shall I blame, consumed by love's fire?
Ask not of my fate, the tale I must bear,
My home will be burned, before my despair.
My home...
To witness this fate, this vision I must share.
Who shall I blame, consumed by love's care?
When earth and sky turn against my desire,
Who shall I blame, consumed by love's fire?
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Hamara Watan |
| Film cast: | S N Tripathi | | Singer: | Lata Mangeshkar, Shamshad Begum, Asha Bhosle, Hemant Kumar | | Lyricist: | Ravi, S.H. Bihari, Raja Mehdi Ali Khan | | Music Director: | Hemant Kumar | | Film Director: | Jayant Desai | | External Links: | Hamara Watan at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
