|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Zamane Ke Malik Duhayi Hai Teri - ज़माने के मालिक दुहाई है तेरीjamane ke malik duhai hai teri
jamane ke malik duhai hai teri
ki duniya ne apna chalan bech dala
ki duniya ne apna chalan bech dala
diye bag bag ne bulbul ko dhokhe
diye bag bag ne bulbul ko dhokhe
bahare jab aayi to chaman bech dala
duniya ne apna chalan bech dala
mita kar har ek aarju har ek tamnna
jamne ke bajar mein laai duniya
jamne ke bajar mein laai duniya
ki ye khub saude bune jindagi ke
janaaje kharide kafan bech dala
janaaje kharide kafan bech dala
diye bag bag ne bulbul ko dhokhe
diye bag bag ne bulbul ko dhokhe
bahare jab aayi to chaman bech dala
duniya ne apna chalan bech dala
pahas ke asiro ko majbur paake
dikhate hai saiya aaj kya kya tamashe
dikhate hai saiya aaj kya kya tamashe
kisi mast gul ki khushbu chura li
kisi gul ka najuk badan bech dala
diye bag bag ne bulbul ko dhokhe
diye bag bag ne bulbul ko dhokhe
bahare jab aayi to chaman bech dala
duniya ne apna chalan bech dala
|
Poetic Translation - Lyrics of Zamane Ke Malik Duhayi Hai Teri |
|
O Master of Time, Your plea I make,
O Master of Time, Your plea I make,
For this world has bartered its very way,
For this world has bartered its very way.
The gardens, they tricked the nightingale’s heart,
The gardens, they tricked the nightingale’s heart,
When spring arrived, they sold the whole park apart,
This world has bartered its very way.
Eradicating every hope, every desire,
This world brings itself to the marketplace's fire,
This world brings itself to the marketplace's fire,
They wove such deals, crafted of life's thread,
Sold shrouds and bought the funeral bed,
Sold shrouds and bought the funeral bed.
The gardens, they tricked the nightingale’s heart,
The gardens, they tricked the nightingale’s heart,
When spring arrived, they sold the whole park apart,
This world has bartered its very way.
Seeing captives weak, their spirits bound,
The hunters now reveal their tricks around,
The hunters now reveal their tricks around,
They stole the perfume of a drunken bloom,
They sold the tender body of a flower's tomb,
They sold the tender body of a flower's tomb.
The gardens, they tricked the nightingale’s heart,
The gardens, they tricked the nightingale’s heart,
When spring arrived, they sold the whole park apart,
This world has bartered its very way.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Hoor-E-Arab |
| Film cast: | Pradeep Kumar, Chitra, Om Parkesh, Helen, Shashikala, Sajjan, Gope, Shammi | | Singer: | Lata Mangeshkar, Shamshad Begum | | Lyricist: | Shakeel Badayuni | | Music Director: | Ghulam Mohammad | | Film Director: | P N Arora | | External Links: | Hoor-E-Arab at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
