|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Tere Jahan Se Chal Diye Dete Hue Duaen Hum (Female) - तेरे जहाँ से चल दिये देते हुये दुआये हम tere jahan se chal diye dete hue duaye hum
tera khuda bhala kare sahate rahe jafaye ham
shauk se gam uthayenge shikve na lam pe layenge
shauk se gam uthayenge shikve na lam pe layenge
dil mein uthega dard jab denge tujhe duaaye ham
hota hame jo ye pata hona padega yu juda
kadmo pe tere dete jaan teri balaye ham
jate hai ab salam le salam le dard bhara
paiyam le paiyam le
milne ki mangna dua yaad kabhi jo aaye ham
milne ki mangna dua yaad kabhi jo aaye ham
tere jaha se chal diye dete huye duaaye ham
tera khuda bhala kare sahate rahe jafaye ham
tere jaha se chal diye dete huye duaaye ham
|
Poetic Translation - Lyrics of Tere Jahan Se Chal Diye Dete Hue Duaen Hum (Female) |
|
From your world, we depart, offering blessings,
May your God be kind, as we endure these sufferings.
We will embrace sorrow with eager heart,
Never will complaints escape our lips,
With every ache within our soul, we'll pray for you.
If we'd known we'd part in this way,
We'd have laid down our lives at your feet, bearing your woes.
Now we leave, take our salutations, take the pain-filled
Message, take the message.
Pray for reunion, should you remember us,
Pray for reunion, should you remember us,
From your world, we depart, offering blessings,
May your God be kind, as we endure these sufferings.
From your world, we depart, offering blessings.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Rukhsana |
| Film cast: | Kishore Kumar, Meena Kumari, Shammi, Kum Kum, Amar, Sunder | | Singer: | Asha Bhosle, Kishore Kumar, Mubarak Begum, Sajjad Hussain, Lata Mangeshkar | | Lyricist: | Hasrat Jaipuri | | Music Director: | Sajjad, Shankarsinh Raghuwanshi, Jaikishan Dayabhai Pankal | | Film Director: | R C Talwar | | External Links: | Rukhsana at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
