|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
Video(s) of this song are available at YouTube. However, as embedding of these videos is not available, you can't play these videos on our website. You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=TLC5Q-1_7_M |
|
Lyrics of Tere Jaha Se Hum Chale - तेरे जहाँ से हम चलेtere jaha se hum chale
dil me chhupa ke gam chale
apni khushi ka karwa
hum to luta ke ae sanam chale
alvida alvida alvida tere jaha se hum chale
dil me chhupa ke gam chale apni khushi ka karwa
hum to luta ke ae sanam chale alvida alvida alvida
har sans fariyad hai hum hai wo bujhta diya
jo aandhiyo me jale dil me teri yaad hai
har sans fariyad hai hum hai wo bhujta diya
jo aandhiyo me jale tere jaha se hum chale
dil me chhupa ke gam chale apni khushi ka karwa
hum to luta ke ae sanam chale alvida alvida alvida
ashqo me aaho me tu rangin raho me tu
milti hai har aarzu ro roke tere gale
ashqo me aaho me tu rangin raho me tu
milti hai har aarzu ro roke tere gale
tere jaha se hum chale dil me chhupa ke gam chale
apni khushi ka karwa hum to luta ke ae sanam chale
alvida alvida alvida
anjam se bekhabar jane chale hum kidhar
royenge hum umar bhar taro ke saye tale
anjam se bekhabar jane chale hum kidhar
royenge hum umar bhar taro ke saye tale
tere jaha se hum chale dil me chhupa ke gam chale
apni khushi ka karwa hum to luta ke ae sanam chale
alvida alvida alvida alvida alvida alvida
alvida alvida alvida
|
Poetic Translation - Lyrics of Tere Jaha Se Hum Chale |
|
From your world, I depart,
Grief clutched tight within my heart.
My caravan of joy, undone,
I sacrificed it, my beloved, and then,
Farewell, farewell, farewell, from your world I flee,
Grief clutched tight within my heart, you see,
My caravan of joy, undone,
I sacrificed it, my beloved, and then,
Farewell, farewell, farewell.
Each breath, a whispered plea,
I am the lamp, about to be
Extinguished in the storm's embrace,
Within my heart, your memory.
Each breath, a whispered plea,
I am the lamp, about to be
Extinguished in the storm's embrace,
From your world, I must now erase,
Grief clutched tight within my heart's deep space,
My caravan of joy, undone,
I sacrificed it, my beloved, and then,
Farewell, farewell, farewell.
In my tears, my sighs, in your colorful ways,
Every desire finds you in a haze,
I sob, embracing your neck, in my maze.
In my tears, my sighs, in your colorful ways,
Every desire finds you in a haze,
I sob, embracing your neck, in my maze.
From your world, I take my leave,
Grief clutched tight, I can't believe,
My caravan of joy, I did give,
I sacrificed it, my beloved, and then,
Farewell, farewell, farewell.
Unknowing of the end, where shall I go?
Beneath the stars, my tears will flow
My life will be a sorrow, a mournful show
Unknowing of the end, where shall I go?
Beneath the stars, my tears will flow
My life will be a sorrow, a mournful show
From your world, I must break free,
Grief clutched tight, it's plain to see,
My caravan of joy, you and me,
I sacrificed it, my beloved, and then,
Farewell, farewell, farewell,
Farewell, farewell, farewell,
Farewell, farewell, farewell.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
