|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Tandanana Tandana Tandanana - तन्दनना तन्दनना तन्दननाtandanana tandanana tandanana
taddum taddum taddum taddum
yaad rakhna bhul na jana
yaad rakhna bhul na jana
veer amar shahido ki ye kurbani
veer amar shahido ki ye kurbani
desh bhakt bhagat singh ye kahani
yaad rakhna bhul na jana
yaad rakhna bhul na jana
tandanana tandanana tandanana
bachpan se garm uska khun tha
sar me aazadi ka junun tha
khet me ek din jo puchha baap ne
boya kya hai ye jami ne aap ne
wo bola sapne peero raha hu
dharti me banduke bo raha hu
ek din chalengi inse goliya
khelni hai ab lahu se holiya
is gulami ki hai mujhe lash jalani
desh bhakt bhagat singh ye kahani
yaad rakhna bhul na jana
yaad rakhna bhul na jana
tandanana tandanana tandanana
ho gayi sarkar alaf nangi
yamdut ban gaye firangi
jo bhi the dastur badal daale
saikdo masum masal daale
rajguru sukhdev aur dutt se
sathiyo se milke bhagat singh ne
aath april unisau unthiswe saal me
fenka bomb assembly hall me
chingari bhadak uthi barso purani
desh bhakt bhagat singh ye kahani
yaad rakhna bhul na jana
yaad rakhna bhul na jana
tandanana tandanana tandanana
us ek dhamake ne
jo sholo ko hawa di
angrej hukumat ki to buniyad hila di
angrejo chale jaao watan chhodo humara
watan chhodo humara, watan chhodo humara
har smith se bas gunj utha ek hi nara
inkalab jindabad inkalab jindabad
chhoti thi bahut umar
hua kitna bada wo
itni badi taqat ke
hua aage khada wo
yu sar pe kafan baandh ke dushman
se lada wo
hansta hua gaata hua
fansi pe chadha wo
fansi pe chadha wo
jab yaad karo
aankho me bhar aata hai pani
desh bhakt bhagat singh ye kahani
yaad rakhna bhul na jana
yaad rakhna bhul na jana
tandanana tandanana tandanana
ek gaya to gham nahi
ek gaya to gham nahi
sarfarosh kam nahi
ek gaya to gham nahi
sarfarosh kam nahi
lakho jaan nisar hai
marne ko taiyar hai marne ko taiyar hai
jung ye jari rahe rang ye tari rahe
katra katra khun ka
katre katre pe likho
jab talak watan gulam hum pe zindagi haram
ji uthe marne ke baad
inkalab jindabad inkalab jindabad
inkalab jindabad inkalab jindabad
|
Poetic Translation - Lyrics of Tandanana Tandana Tandanana |
|
Tandanna Tandanna Tandanna
Tadadum Tadadum Tadadum Tadadum
Remember, never forget,
Remember, never forget,
The sacrifice of immortal heroes,
The sacrifice of immortal heroes,
This tale of Bhagat Singh, the patriot,
Remember, never forget,
Remember, never forget,
Tandanna Tandanna Tandanna
From childhood, his blood ran hot,
In his head, a fever of freedom he'd got,
In the fields, his father asked one day,
"What have you sown in the earth, I pray?"
He answered, "Dreams I am planting deep,
In the earth, guns I am sowing to keep,
One day, from them, bullets will fly,
With blood, a festival, I'll then apply!"
This slavery's corpse, I must set ablaze,
This tale of Bhagat Singh, ablaze in its blaze,
Remember, never forget,
Remember, never forget,
Tandanna Tandanna Tandanna
The government, starkly laid bare,
Executioners, the British did dare,
All the laws, they did twist and they tore,
Hundreds of innocents, they did implore,
With Rajguru, Sukhdev, and Dutt so true,
With comrades, Bhagat Singh, a brave crew,
On the eighth of April, in '29's year,
A bomb in the Assembly, cast out fear,
A spark ignited, from ages of pain,
This tale of Bhagat Singh, like pouring rain,
Remember, never forget,
Remember, never forget,
Tandanna Tandanna Tandanna
That single explosion's might,
Gave flame to the fire, burning bright,
The British rule, it shook to its core,
"Go, leave our homeland, and nothing more!"
"Leave our homeland, leave our homeland, leave our homeland!"
From all directions, the cry did expand,
"Inquilab Zindabad! Inquilab Zindabad!"
So young he was, yet so grand,
So young he was, yet so grand,
So much power, he did command,
Before the enemy, he did stand,
With a shroud upon his head, so bold,
Singing, laughing, a story to be told,
Upon the gallows, he climbed,
Upon the gallows, he climbed,
When we recall,
Our eyes fill with tears untold,
This tale of Bhagat Singh, brave and bold,
Remember, never forget,
Remember, never forget,
Tandanna Tandanna Tandanna
If one falls, there is no sorrow,
If one falls, there is no sorrow,
For selfless souls, there's always tomorrow,
If one falls, there is no sorrow,
For selfless souls, there's always tomorrow,
Millions are ready, to sacrifice their all,
Millions are ready, to answer freedom's call,
This fight will continue, its colors will remain,
Each drop of blood, written again and again,
Until our homeland, from chains is free,
Life for us is forbidden, you see,
They will rise after death,
"Inquilab Zindabad! Inquilab Zindabad!"
"Inquilab Zindabad! Inquilab Zindabad!"
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Sarfarosh |
| Film cast: | Jeetendra, Sridevi, Kader Khan, Leena Chandavarkar, Pran, Ranjeet, Asrani, Prem Chopra, Asha Lata, Bindu, Leena Das, Satyen Kappu, Viju Khote, Shreeram Lagoo, Nirupa Roy, Bharat Bhushan, Bob Christo | | Singer: | Kishore Kumar | | Lyricist: | Anand Bakshi | | Music Director: | Pyarelal, Laxmikant Kudalkar | | Film Director: | Desai Narayana Rao | | Film Producer: | Prasan Kapoor | | External Links: | Sarfarosh at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
