|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Sunaye Hal-E Dil Kya Ham Hamara - सुनाएँ हाल-ए-दिल क्या हम हमाराsunaae haal-e-dil kya hum hamara
sunaae haal-e-dil kya hum hamara
mukaddar ban gaya dushman hamara
mukaddar ban gaya dushman hamara
sunaae haal-e-dil kya
kijan bankar ujada beraham ne
kijan bankar ujada beraham ne
yah lahraata hua gulshan hamara
yah lahraata hua gulshan hamara
sunaae haal-e-dil kya
girkar aag baadal ki ghata se
girkar aag baadal ki ghata se
jalaata hai ye dil savan hamara
jalaata hai ye dil savan hamara
sunaae haal-e-dil kya hum hamara
sunaae haal-e-dil kya
|
Poetic Translation - Lyrics of Sunaye Hal-E Dil Kya Ham Hamara |
|
How can I speak the heart's lament?
How can I speak the heart's lament?
Fate, a foe, our torment became,
Fate, a foe, our torment became,
How can I speak?
Like autumn, it razed, cruel and vast,
Like autumn, it razed, cruel and vast,
This blossoming garden, ours to hold fast,
This blossoming garden, ours to hold fast,
How can I speak?
Striking fire from the cloud's dark tear,
Striking fire from the cloud's dark tear,
It burns the monsoon of my heart's despair,
It burns the monsoon of my heart's despair,
How can I speak the heart's lament?
How can I speak?
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Madmast |
| Film cast: | A N Ansari, Shashikala, Nirupa Roy, Shakeela, Mukri | | Singer: | Asha Bhosle, Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi, S D Batish, Mahendra Kapoor, Bahadur Nanaji, Dhan Indorewala, Shamshad Begum, Dhan Indorewala, Bahadur Nanaji, V Balsara | | Lyricist: | Madhukar Rajasthani, Maanav, J C Pant | | Music Director: | V Balsara | | Film Director: | Jagdish Pant | | External Links: | Madmast at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
