|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of So Gayi Chandni Jaag Uthi Bekali - सो गयी चाँदनी जाग उठी बेकलीso gayi chandani jab uthi bekali
gum satane lage
tum mujhe or bhi yad aane lage
tum mujhe or bhi yad
chikh uthi jindagi aankho me
ashk bhi dabdabaane lage
tum mujhe or bhi yad aane lage
tum mujhe or bhi yad
lakh umange liye rat dhalne lagi
meri tanhayi karwat badalne lagi
haye re bebasi ab mere saaye bhi
munh chhupaane lage
tum mujhe or bhi yad aane lage
tum mujhe or bhi yad
dur tak mere dil ki pukare gayi
dur tak mere dil ki pukare gayi
fir na lauti kuch aisi bahare gayi
shame gum ki kasam ab to mere kadam
dagmagane lage
tum mujhe or bhi yad aane lage
tum mujhe or bhi yad
|
Poetic Translation - Lyrics of So Gayi Chandni Jaag Uthi Bekali |
|
The moonlight slumbered, anguish awoke,
Grief began to haunt,
And you, my love, returned to thought,
You, evermore recalled.
Life cried aloud within my eyes,
Tears began to well,
And you, my love, returned to thought,
You, evermore recalled.
The night declined, though hopes did bloom,
My solitude began to stir,
Alas, my helplessness, even my shadows,
Began to hide their face,
And you, my love, returned to thought,
You, evermore recalled.
My heart's cries reached the distant shore,
Never to return, fair seasons gone,
By the evening's grief, now my steps,
Began to falter and sway,
And you, my love, returned to thought,
You, evermore recalled.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Aakash |
| Film cast: | Balraj Sahni, Nadira, Agha, Shammi, Manmohan Krishan, Badri Prasad | | Singer: | Lata Mangeshkar, Meena Kapoor, Shankar Dasgupta | | Lyricist: | Majrooh Sultanpuri, Manmohan Sabir, Satyendra Athaiya, Prem Dhawan | | Music Director: | Anil Biswas | | Film Director: | Manmohan Sabir | | External Links: | Aakash at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
