|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Shatranj Ki Chal Hamari, Shatranj Shatranj Tu Ranj Na Kar Pyari - शतरंज की चाल हमारी, शतंरज शतरंज तू रंज ना कर प्यारी shatranj ki chal hamari shatranj shatranj
shatranj ki chal hamari shatranj ki chal hamari
tu ranj na karna pyari tujhe jeet ke le jayenge
dekhegi dunia sari shatranj ki chal hamari
tu ranj na karna pyari tujhe jeet ke le jayenge
dekhegi dunia sari
koi ada to apni tere dil ko jeet legi
pahuchenge pas tere surat badal badal ke
koi ada to apni tere dil ko jeet legi
pahuchenge pas tere surat badal badal ke
shatranj ki chal hamari tu ranj na karna pyari
tujhe jeet ke le jayenge dekhegi dunia sari
chota sa ek sipahi kar jaye wo tabahi
magrur badshahi rah jaye hath mal ke
chota sa ek sipahi kar jaye wo tabahi
magrur badshahi rah jaye hath mal ke
shatranj ki chal hamari tu ranj na karna pyari
tujhe jeet ke le jayenge dekhegi dunia sari
shatranj ki chal hamari tu ranj na karna pyari
tujhe jeet ke le jayenge dekhegi dunia sari
shatranj ki chal hamari tu ranj na karna pyari
tujhe jeet ke le jayenge dekhegi dunia sari
|
Poetic Translation - Lyrics of Shatranj Ki Chal Hamari, Shatranj Shatranj Tu Ranj Na Kar Pyari |
|
Our chess game, a dance of the soul,
Our chess game, a destiny's roll.
Do not despair, my beloved, I shall win you,
And the world will witness our story unfold.
Our chess game, a whispered plea,
A secret strategy, just for thee.
Some charm of mine will capture your heart,
We'll come near you, playing a different art.
A pawn's humble step can shatter a throne,
Leaving prideful kings to weep alone.
Our chess game, a whispered plea,
Do not despair, my beloved, I shall win you,
And the world will witness our story unfold.
Our chess game, a whispered plea,
Do not despair, my beloved, I shall win you,
And the world will witness our story unfold.
Our chess game, a whispered plea,
Do not despair, my beloved, I shall win you,
And the world will witness our story unfold.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Shatranj |
| Film cast: | Rajendra Kumar, Waheeda Rehman, Shashikala, Madan Puri, Mehmood, Helen, Agha, Achla Sachdev, Rajan Haksar, Manmohan Krishan, Shammi, Manmohan | | Singer: | Asha Bhosle, Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi, Sharda (2) | | Lyricist: | Hasrat Jaipuri, Indeevar, Kiran Kalyani | | Music Director: | Shankarsinh Raghuwanshi, Jaikishan Dayabhai Pankal | | Film Director: | S S Vasan | | Film Producer: | N N Sippy | | External Links: | Shatranj at IMDB | | Watch Full Movie: | Shatranj at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
