|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Saanvariyaa Saanvariyaa - साँवरिया साँवरिया saawariya saawariya mai to hui baawariya
tune man moh liya saawariya ho
saawariya saawariya mai to hui baawariya
tune man moh liya saawariya ho
uljha saa ye man hai, sulga sa ye tan hai
sapno ka saavan hai, naino ka aangan hai
chhalke man gaagariya saawariya ho, saawariya ho
saawariya saawariya mai to hui baawariya
tune man moh liya saawariya ho
jo tu yu paas aaya hai, jo tu yu dil pe chhaya hai
to maine kya paya hai kaise kahu ha
kahi dhadkan ki kaliya hai, kahi sapno ki galiya hai
jo man me rangraliya hai kaise kahu
tu jo mujhe aise bahkaaye
kabhi kabhi mujhe to badi laaj si aaye
bhuli hu mai jaise apni dagriya
jab se hai dekhi maine prem-nagariya, prem-nagariya
saawariya saawariya mai to hui baawariya
tune man moh liya saawariya hoa
tu jo mila mujhe to ye sara sama badal gaya
khilane lage phul se meri raah me
phir yu laga mujhe ki ye dharti nai hui
naya ambar hua teri aur meri chaah me
chanchal hawa tarana koi gaaye
nadiya bhi koi kahani kahti jaaye
jabse mili sajna tujhse najriya
kho gai hai sudh-budh ki mujhse gathriya
saawariya saawariya
saawariya saawariya mai to hui baawariya
tune man moh liya saawariya ho
|
Poetic Translation - Lyrics of Saanvariyaa Saanvariyaa |
|
Dark-hued darling, lost I am, a wild thing now,
You, my darling, have stolen my heart, somehow.
Dark-hued darling, lost I am, a wild thing now,
You, my darling, have stolen my heart, somehow.
Entangled now, this mind, ablaze, this frame,
Dreams like a monsoon, in eyes, a courtyard's flame.
My heart's pitcher overflows, my darling, oh,
Dark-hued darling, lost I am, a wild thing now,
You, my darling, have stolen my heart, somehow.
When you came near, so close, so deep within my soul,
What have I found? How can I now make whole?
Where heartbeats bloom, like hidden, secret flowers,
Where dreams reside, in the secret, silent hours.
You intoxicate, and my heart starts to yearn,
Shame washes over me, in every turn.
Lost am I, my path, forgotten now,
Since I beheld love's city, somehow, anyhow.
Dark-hued darling, lost I am, a wild thing now,
You, my darling, have stolen my heart, somehow.
When I found you, this world, it changed its form,
Flowers blossomed forth, to weather every storm.
I felt that the earth, it had become new,
The sky, as well, in our love's grand view.
The playful wind, sings a joyous song,
The river whispers, where we both belong.
Since our eyes first met, my beloved, so clear,
I’ve lost all sense, and banished all my fear.
Dark-hued darling, lost I am, a wild thing now,
You, my darling, have stolen my heart, somehow.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Swades |
| Film cast: | Shahrukh Khan, Gayatri Joshi, Makrand Deshpande, Kishori Ballal, Lekh Tandon, Rajesh Vivek, Daya Shanker Pandey, Farrukh Jaffar, Vishnudutt Gaur, Raja Awasthi, Visshwa Badola, Bhim Vakani, Dilip Ambekar, Rajesh Balwani, Rahul Vohra, Bachan Pachehra, Peter Rawley, Master Smit Sheth | | Singer: | A R Rahman, Alka Yagnik, Ashutosh Gowariker, Baby Pooja, Hariharan, Kailash Kher, Madhushree, Master Vignesh, Sadhana Sargam, Udit Narayan, Vijay Prakash | | Lyricist: | Javed Akhtar | | Music Director: | A R Rahman | | Film Director: | Ashutosh Gowariker | | Film Producer: | Ashutosh Gowariker | | External Links: | Swades at IMDB Swades at Wikipedia |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
