|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Rah Na Sujhe Jau Kaha - राह ना सूझे जाऊँ कहाँ rah na sujhe jau kaha lut gaye mere dono jahan
apna paraya koi nahi sar pe jhuk aaya aasma
rah na sujhe jau kaha lut gaye mere dono jahan
dil bechara tuta hua, gum ke hatho luta hua
fek rahe hai is jal ko, beraham jokhim se juda
aye suhane gum tu bata, mai tujhe ab chupau kaha
rah na sujhe jau kaha lut gaye mere dono jahan
apna paraya koi nahi sar pe jhuk aaya aasma
dil ke mehman dil se bhi ja, ab tu is duniya me na aa
bhul ja mujhko tu bhul ja, puch na mujhse koi wajah
dil bhi mera dil na raha, ab tujhe mai basau kaha
rah na sujhe jau kaha lut gaye mere dono jahan
apna paraya koi nahi sar pe jhuk aaya aasma
rah na sujhe jau kaha lut gaye mere dono jahan
|
Poetic Translation - Lyrics of Rah Na Sujhe Jau Kaha |
|
No path appears, where shall I go?
My worlds are plundered, laid so low.
None are kin, all now unknown,
The heavens weep, a heavy groan.
No path appears, where shall I go?
My worlds are plundered, laid so low.
My heart, it breaks, a shattered thing,
By sorrow's hand, it takes to wing.
They cast their nets, a cruel design,
From ruthless risk, I must unbind.
Oh, gentle grief, now tell to me,
Where can I hide, and set you free?
No path appears, where shall I go?
My worlds are plundered, laid so low.
None are kin, all now unknown,
The heavens weep, a heavy groan.
Heart's guest, depart, leave my heart behind,
Never return to this world I find.
Forget me now, and let me be,
Ask not of cause, nor reason, see.
My heart, it is no more my own,
Where can I shelter, where be shown?
No path appears, where shall I go?
My worlds are plundered, laid so low.
None are kin, all now unknown,
The heavens weep, a heavy groan.
No path appears, where shall I go?
My worlds are plundered, laid so low.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Chingari |
| Film cast: | Shekhar, Nalini Jaywant, Pran, Leela Mishra, Sunalini Devi | | Singer: | Lata Mangeshkar, Talat Mahmood | | Lyricist: | Shailendra, Anjum, Sahir Ludhianvi | | Music Director: | Manohar | | Film Director: | S Srivastava | | External Links: | Chingari at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
