|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Piya-Milan Ko Jane Wali Sambhal-Sambhal Kar Chall - पिया मिलन को जाने वाली संभल संभल कर चलpiya milan ko jane wali sambhal sambhal kar chal
piya milan ko jane wali sambhal sambhal kar chal
sambhal sambhal sambhal sambhal
sambhal sambhal sambhal sambhal
piyaa milan ko jaane wali sambhal sambhal kar chal
ghungat khol kali samajhati prit nagariya dur
tera sanwariya bula raha hai
kahan kahan kuch dur, dur nahin
dur nahin ab tere piya ka sundar rang mahal
sambhal sambhal sambhal sambhal
sambhal sambhal sambhal sambhal
piya milan ko jane waali sambhal sambhal kar chal
aandhi aayi, aandhi aayi kya ghabarana
tujhko desh piya ke jana
na dar, na dar in kanton pe badhte chal
dekh ke baadal nahin machal
nahin hota yovan bekal
haath mein mehandi lagi, lagaya nainon mein kajal
sambhal sambhal sambhal sambhal
sambhal sambhal sambhal sambhal
piya milan ko jane wali sambhal sambhal kar chal
uthi ghata ghanaghor tera naach utha man mor
tera naach utha man mor
pritam aaye aaj milan ka aaya hai tyohar
saja aarti kirtan gaa aur pahna de tu haar
saja aarti kirtan gaa aur pahna de tu haar
aayi thi khil gaya saloni
tera hraday kamal, ab sang piya ke chal
|
Poetic Translation - Lyrics of Piya-Milan Ko Jane Wali Sambhal-Sambhal Kar Chall |
|
Tread softly, Soul, to union's shore,
Tread softly, Soul, and nothing more.
Softly now, softly tread,
Softly now, lightly led.
Tread softly, Soul, to union's shore.
Lift your veil, the bud intones,
Love's city lies beyond the zones.
Your Beloved calls, a distant chime,
Not far, no, not this time.
No distance now, His palace gleams,
Softly now, through waking dreams.
Softly now, lightly led.
Tread softly, Soul, to union's shore.
Storms may rage, let terror cease,
You journey to your heart's release.
Fear not thorns that pierce and bleed,
Do not tremble, heed the seed.
The clouds may gather, dark and vast,
No youthful longing ever cast.
With henna hands and kohl-lined eyes,
Softly now, where the spirit flies.
Softly now, lightly led.
Tread softly, Soul, to union's shore.
Dark clouds rise, the peacock sighs,
Your heart with joyous longing lies.
Your Beloved comes, the festival starts,
Sing hymns of praise with open hearts,
Adorn with garlands, light the way,
Adorn with garlands, come what may.
Your bloom unfolds, so fair to see,
Your lotus heart, eternally.
Now walk with Him, eternally.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Dev Kanya |
| Film cast: | Mahipal, Anita Guha, Mukri, B M Vyas, Babu Raje, Krishna Kumari | | Singer: | Asha Bhosle, Mohammed Rafi, Mahendra Kapoor | | Lyricist: | B D Mishra | | Music Director: | S N Tripathi | | Film Director: | S N Tripathi | | External Links: | Dev Kanya at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
