|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Phinjauda Bhk Bhai, Apni Baat Zara Maan Le - पिंजोड़ा भक भाई, अपनी बात ज़रा मान ले pinjoda bhak bhai pinjoda pinjoda bhak bhai pinjoda
pinjoda bhak bhai pinjoda pinjoda bhak bhai pinjoda
pinjoda bhak bhai pinjoda bhak bhai apni baat zara man le
ankhiyo se dil dakh humpe bharosa rakh
sadhuo se aake thoda gyan le
pinjoda bhak bhai pinjoda pinjoda bhak bhai pinjoda
aye rat ke andhere me sadhuo ke dere me
rat ke andhere me sadhuo ke dere me
utare saz teri puja karenge utare saz teri puja karenge
knya pura karengi tera dhyan bhayenge
puja karenge tera dhyan dharenge
khayenge piyenge kati pet bharenge
haye balike balike pet bharenge
nahi hona nahi hona tere dere oo julmi nahi hona
nahi hona nahi hona tere dere oo julmi nahi hona
haye re mai hu bholi aur nadan badi
kamsin aur anjan tere man me hai
shaitan tujhko jan gyi beiman arey
kisi aur ke aage dal apna dana
nahi hona nahi hona tere dere oo julmi nahi hona
nahi hona nahi hona tere dere oo julmi nahi hona
pinjoda bhak bhai pinjoda pinjoda bhak bhai pinjoda
hey pinjoda bhak bhai pinjoda
mehandi suhag ki hatho me wo rang khushi ke layegi
mehandi suhag ki hatho me wo rang khushi ke layegi
phuli na samayegi pagli apno se hi sharmayegi
phuli na samayegi pagli apno se hi sharmayegi
in rango me tu dekhegi haye aane wale kal ke sapne
hoye aayenge nazar in rango me tujhko bichhde sathi apne
tujhko bichhde sathi apne apno se bichhdne ke dukh me
ha aankh zara bhar aayegi mehandi suhag ki hatho me
wo rang khushi ke layegi oo ho dil pathar ho jata hai yaar
haye pathar dil pe rakh lete hai haye jab apne hi dil ka tukda
ghahno se szakar dete hai ghahno se szakar dete hai
us ghar ki amanat is ghar me kab talak sambhali jayegi
mehandi suhag ki hatho me wo rang khushi ke layegi
phuli na samayegi pagli apno se hi sharmayegi
pinjoda bhak bhai pinjoda hey pinjoda bhak bhai pinjoda
pinjoda bhak bhai apni baat zara man le
ankhiyo se dil dakh humpe bharosa rakh
sadhuo se aake thoda ghyan le pinjoda bhak bhai pinjoda
hey pinjoda bhak bhai pinjoda pinjoda bhak bhai pinjoda
ghadi aisi aayegi toba ki dhadkan bad jayegi toba
khulega phir darwaja toba aayege dulha raza toba
tera ghungat kholege phir tujhe yu kuch bolege kya
meri jaa kuch to bolo haye ye najuk lab to kholo haye
zara sharma na tu zara si ghabra na tu ha anuguthi liyo na
rani oo meri bano rani ha ho puri khushi mnana
hume par bhul na jana hume par bhul na jana
hume par bhul na jana hume par
bhul na jana hume par bhul na jana
|
Poetic Translation - Lyrics of Phinjauda Bhk Bhai, Apni Baat Zara Maan Le |
|
Break free, brother, break free, break free.
Break free, brother, break free, break free.
Break free, brother, break free, hear my words.
Shield your heart with your eyes, trust in us,
Seek wisdom from the holy men.
Break free, brother, break free, break free.
Come, in the night's embrace, to the holy men's haven,
In the night's embrace, to the holy men's haven.
The instruments descend, we'll worship, the instruments descend, we'll worship.
We'll worship you, focus your mind,
Worship you, focus your mind.
We'll eat and drink, until our bellies are full.
Oh, maiden, maiden, we'll fill our bellies.
No, no, not in your dwelling, oh cruel one, no.
No, no, not in your dwelling, oh cruel one, no.
I am innocent, and so naive,
Young and unaware, in your heart resides
A demon, I know you, deceiver, ah.
Offer your bait to another,
No, no, not in your dwelling, oh cruel one, no.
No, no, not in your dwelling, oh cruel one, no.
Break free, brother, break free, break free.
Hey, break free, brother, break free.
The henna of marriage, in hands, will bring colors of joy,
The henna of marriage, in hands, will bring colors of joy.
She'll be ecstatic, the foolish girl, blushing before her own.
She'll be ecstatic, the foolish girl, blushing before her own.
In these colors, you'll see, alas, the dreams of tomorrow,
You'll see, the colors will show you your lost companions.
Your lost companions, in the pain of parting from loved ones,
Ah, tears will well in your eyes, the henna of marriage in hands.
Will bring the colors of joy, oh, the heart turns to stone, friend,
Ah, on a heart of stone, we place, ah, when our own heart's fragment,
Decorated with jewels, we give, decorated with jewels, we give.
The trust of that home, in this home, until when will it be cherished?
The henna of marriage, in hands, will bring the colors of joy.
She'll be ecstatic, the foolish girl, blushing before her own.
Break free, brother, break free, hey, break free, brother, break free.
Break free, brother, hear my words,
Shield your heart with your eyes, trust in us,
Seek wisdom from the holy men, break free.
Hey, break free, brother, break free, break free.
A time will come, repentance, the heartbeat will quicken, repentance,
The door will open, repentance, the groom will arrive, repentance.
He'll lift your veil, then, he'll speak to you like this, what
My love, say something, ah, open those delicate lips, ah.
Do not be shy, do not be afraid, ah, take the ring,
My queen, become my queen, ah, celebrate fully.
Do not forget us, do not forget us,
Do not forget us, do not forget us.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Phinjauda Bhk Bhai, Apni Baat Zara Maan Le" |
|
KJAAN on Friday, August 20, 2010
@chandrashekharjain I remember this song when I was a child and the song
had stuck in my memory for long time. I finally got hold of the movie and
watched the movie again after such long time. All the song from this movie
are great and I still like this song.
chandrashekharjain on Thursday, August 19, 2010
Enjoyed watching this semi Punjabi song. I wonder what inspired you to
upload this video but it is but for dedicated up-loaders like you which
save such gems from getting extinguished
tasveeeren on Friday, July 24, 2009
Rafi Saheb shines.
jagsidhu1 on Tuesday, July 05, 2011
i love this song!
|
Umar Qaid |
| Film cast: | Jeetendra, Reena Roy, Sunil Dutt, Asrani, Vinod Mehra, Moushmi Chatterjee, Om Shiv Puri, Kader Khan, Anju Mahendroo, Krishan Dhawan | | Singer: | Lata Mangeshkar, Asha Bhosle, Mohammed Rafi, Mukesh, Manna Dey, Mahendra Kapoor, Kumar Sonik, Mahendra Pal, Narendra Chanchal | | Lyricist: | Gulshan Bawra | | Music Director: | Omi Sonik | | Film Director: | Sikander Khanna | | Film Producer: | C K Sobti | | External Links: | Umar Qaid at IMDB Umar Qaid at Wikipedia | | Watch Full Movie: | Umar Qaid at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
