|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of O Tushima Ri Tushimaa Aaj Jaane Kis Kaaran - ओ तुशिमा री तुशिमा आज जाने किस कारणo tushima ri tushima, o tushima ri tushima
aj jane kis karan haule-haule dole man
aa gaya tufan, han, aa gaya tufan
aa gaya tufan, han, aa gaya tufan
o tushima ri tushima, o tushima ri tushima
chhai masti basti-basti parvat-parvat jhume
chhai masti basti-basti parvat-parvat jhume
yun chali puravai, ag-ag leve angadai
dharati chhuve asaman, aa gaya tufan
aa gaya tufan, han, aa gaya tufan
o tushima ri tushima
thada pani chhune se bhi ag badan me lage
thada pani chhune se bhi ag badan me lage
nid se joban jaga, chupake se dhadakan laga
mera manava beiman, aa gaya tufan
aa gaya tufan, han, aa gaya tufan
o tushima ri tushima
maine dekha apana mukhada maujo ke darpan me
maine dekha apana mukhada maujo ke darpan me
man se maine puchha, yah hun mai ya koi duja
itani sudar mai kahan, aa gaya tufan
aa gaya tufan, han, aa gaya tufan
o tushima ri tushima
|
Poetic Translation - Lyrics of O Tushima Ri Tushimaa Aaj Jaane Kis Kaaran |
|
Oh, Tsushima, my Tsushima, oh, Tsushima, my Tsushima,
Today, for what unknown reason, my heart gently sways,
A tempest has arrived, yes, a tempest has arrived,
A tempest has arrived, yes, a tempest has arrived,
Oh, Tsushima, my Tsushima, oh, Tsushima, my Tsushima.
Joy has spread through every hamlet, mountains dance and sway,
Joy has spread through every hamlet, mountains dance and sway,
The breeze now whispers, each limb stretches and sighs,
Earth caresses the sky, a tempest has arrived,
A tempest has arrived, yes, a tempest has arrived,
Oh, Tsushima, my Tsushima.
Even cold water ignites a fire within my frame,
Even cold water ignites a fire within my frame,
From slumber, youth awakens, silently, the heart beats fast,
My heart, it betrays, a tempest has arrived,
A tempest has arrived, yes, a tempest has arrived,
Oh, Tsushima, my Tsushima.
I saw my reflection in the mirror of the waves,
I saw my reflection in the mirror of the waves,
I asked my soul, is this I, or another's guise?
Where did this beauty come from? A tempest has arrived,
A tempest has arrived, yes, a tempest has arrived,
Oh, Tsushima, my Tsushima.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Ye Gulistan Hamara |
| Film cast: | Dev Anand, Sharmila Tagore, Sujit Kumar, Asrani, Pran, Lalita Pawar, Ramesh Deo, Jankidas, Kanan Kaushal, Raj Mehra, Keshto Mukherjee, Murad, Johny Walker, Iftekhar, Danny Denzongpa, Mac Mohan | | Singer: | Danny Denzongpa, Kishore Kumar, Lata Mangeshkar | | Lyricist: | Anand Bakshi | | Music Director: | R D Burman, S D Burman | | Film Director: | Atma Ram | | Film Producer: | Atma Ram | | External Links: | Ye Gulistan Hamara at IMDB Ye Gulistan Hamara at Wikipedia | | Watch Full Movie: | Ye Gulistan Hamara at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
