|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of O Tere Mukhade Ka Til Kala Kala - ओ तेरे मुखड़े का तिल काला कालाtere mukhade ka til kala kala
ke dil mera le gaya ni kudiye
ke dil mera le gaya ni kudiye
oye haye chal tero piche se matwala
ke dil mera le gaya haye mundiya
ke dil mera le gaya haye mundiya
haye kala kala til rab ji
kad ke legya dil rab ji kad ke
kahnada mera dil ji
chheti aake mil ji chheti aa ke
naina piche sharabi shrabi
naina piche sharabi shrabi
o mera saiya hai jaat punjabi
o mera saiya hai jaat punjabi
rangha takat hajaro wala
ke dil mera le gaya ni saiyo
tere mukhade ka til kala kala
ke dil mera le gaya ni kudiye
dil chir ke dekh lo heer ji
isme hogi tumhari tasveer ji
o phul jangale ka rang mutiyala
ke dil mera le gaya rab ji
ho chal tero piche se matwala
ke dil mera le gaya haye mundiya
tu lakh kahe mai phul hu
tere kadamo ki sangil dhul hu
tere mukh pe jawani ka ujhala
ke dil mera le gaya haye chan ji
tere mukhade ka til kala kala
ke dil mera le gaya ni kudiye
ho chal tero piche se matwala
ke dil mera le gaya haye mundiya
|
Poetic Translation - Lyrics of O Tere Mukhade Ka Til Kala Kala |
|
Upon your face, a dark, dark mole,
It stole my heart, my very soul.
The heart you took, fair maiden, see?
My heart you stole, and captured me.
Oh, such a gait, a lover's sway,
My heart you stole, and took away.
A dark, dark mole, a work divine,
God placed it there, a love of mine.
My heart does plead, in urgent plea,
Come quickly now, and meet with me.
Your eyes, they hold a drunken gleam,
Your eyes, they live a drunken dream.
My love, he is a Punjabi Jat,
My love, he is where my soul is at.
Of thousand thrones, a kingly breed,
My heart you stole, oh friends, indeed.
Upon your face, a dark, dark mole,
It stole my heart, and took control.
If you should cut my heart in two,
Your image there, I know is true.
A flower wild, a golden hue,
My heart you stole, my love for you.
Oh, such a gait, a lover's sway,
My heart you stole, and took away.
Though you may say, a flower I,
Beneath your feet, like dust, I lie.
Upon your face, youth's radiant light,
My heart you stole, my guiding star so bright.
Upon your face, a dark, dark mole,
It stole my heart, and took control.
Oh, such a gait, a lover's sway,
My heart you stole, and took away.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
