|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of O Maalik Kya Rang Dikhaye - ओ मालिक क्या रंग दिखाएo malik kya rang dikhaye
ujad gaye ghar base basaye
chikh uthi hai laz kisi ki
mere nahi ye chaali
dhundh rahi hai aaj panahe
nazo pali jawani
beghar bedar aaj hui hai
jo kal tak thi rani
jinda lash bani firti hai
pyar me pali ye jawani
jin galiyo me khele kude
pal kar hue jawan
wo galiya hi ban gayi dekho
pal me chita saman
aisi ulti chali hawaye maut ne gaye rag
ghar ghar bhadke aag ke shole
pagal ho gayi aag aankho me kuch aasu the
aur hath me gili mehandi
aaho ki shanayi baji hai sej bichi lasho ki
kaisi ye takdir likhi hai o takdir ke malik
o takdir badal ye pahle hum aazad ho piche
|
Poetic Translation - Lyrics of O Maalik Kya Rang Dikhaye |
|
O Master, what hues you weave,
Homes once thriving, now bereaved.
A maiden's honor cries aloud,
Not mine, this fate bestowed.
Seeking shelter, a desperate plea,
Youth once nurtured with such glee.
Homeless, banished, now she roams,
Queen of yesterday, in tattered homes.
A living corpse, her spirit frayed,
By love's cruel hand, her youth betrayed.
The lanes where she once played and grew,
Now pyres of ash, a mournful view.
The winds reversed, a deathly tune,
Flames engulfed each house, consumed.
Madness bloomed in fiery eyes,
With tear-stained cheeks and henna ties.
A lament's clarinet now calls,
On a bed of corpses, the funeral falls.
What fate is this, O Master's hand?
Change the decree, let freedom stand.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Golconda Ka Qaidi |
| Singer: | Mohammed Rafi, Geeta Dutt, Shamshad Begum, Sudha Malhotra | | Lyricist: | Kaif Irfani, Anjaan, Prakash Saathi | | Music Director: | Datta Davjekar, Kundan Lal, Jagannath |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
