|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Na Sone Ke Bangle Me, Na Chandi Ki Kothi Me (Rehna Hai Tere Dil Me)naa sone ke bangle me naa chaandee kee kothee me - (2)
nahee lagta dil meraa kisee mehfil me - (2)
rehna hai tere dil me, rehna hai tere dil me - (2)
dil me jee dil me dil me, rehna hai tere dil me
rehna hai tere dil me, rehna hai tere dil me
dil me jee dil me dil me, rehna hai tere dil me
naa sone ke bangle me naa chaandee kee kothee me - (2)
nahee lagta dil meraa kisee mehfil me - (2)
rehna hai tere dil me, rehna hai tere dil me - (2)
dil me jee dil me dil me, rehna hai tere dil me
mai band karu jo aankhe didaar teraa ho jaaye
ek too meree ban jaaye, sansaar teraa ho jaaye
rehna hai tere dil me, rehna hai tere dil me
dil me jee dil me dil me, rehna hai tere dil me
bechain banaaye mujhko mehbub teree yeh baate
naagin jaise mujhko dasane lagee hai raate
rehna hai tere dil me, rehna hai tere dil me
meree bekaraaree kya hai, meree bekaraaree kya hai
koyee bhee naa jaane, kaise yeh bataau tujhe
mai hu mushkil me kaise yeh bataau tujhe
mai hu mushkil me
rehna hai tere dil me, rehna hai tere dil me - (2)
dil me jee dil me dil me, rehna hai tere dil me
mujhe pyaar huwa hai jabse, meraa hal bura hai tabse
tere siva mere dilbar maanga nahee kuchh rabse
rehna hai tere dil me, rehna hai tere dil me
dil me jee dil me dil me, rehna hai tere dil me
tune nahee yeh samjha, mai haar gaya keh keh ke
tere naam se har dhadkan me, ek dard uthe reh rehke
rehna hai tere dil me, rehna hai tere dil me
too jo mile naa mujhko -2 jaane tamanna
kuchh bhee nahee rakha hai aise haasil me - (2)
rehna hai tere dil me, rehna hai tere dil me - (2)
dil me jee dil me dil me, rehna hai tere dil me
naa sone ke bangle me naa chaandee kee kothee me - (2)
nahee lagta dil meraa kisee mehfil me - (2)
rehna hai tere dil me, rehna hai tere dil me - (2)
(dil me jee dil me dil me rehna hai tere dil me
rehna hai tere dil me rehna hai tere dil me) - (2)
dil me jee dil me dil me rehna hai tere dil me
aaya re koyee aaye re, aaye re, aaye re
chupke se dil me samaaya re, samaaya re, samaaya re
aaya re koyee aaye re, chupke se dil me samaaya re
sapano me aake mere dil ko kisee ne
churaaya churaaya churaaya churaaya churaaya re - (2)
churaake dil kehta hai, rehna hai terre dil me
rehna hai terre dil me, rehna hai terre dil me
ho usane toh dekho meree betaabee jo
badhaya badhaya badhaya badhaya badhaya re - (2)
gaya dil toh gaya gaya gaya, dard jaaga naya naya
gaya dil toh gaya gaya, dard jaga naya naya
dil dhadkaaya mujhako raato me - (2)
jagaya jagaya jagaya jagaya jagaya re - (2)
aaya re koyee aaye re, chupke se dil me samaaya re
sapano me aake mere dil ko kisee ne
churaaya churaaya churaaya churaaya churaaya re - (2)
pyaar mujhako huwa huwa huwa huwa hay, usane dil ko chhua chhua
pyaar mujhko huwa huwa, usane dil ko chhua chhua
maine palko me divaane ko, maine palko me uss divaane ko
chhupaya chhupaya chhupaya chhupaya chhupaya re - (2)
aaya re koyee aaye re, chupke se dil me samaaya re
sapano me aake mere dil ko kisee ne
churaaya churaaya churaaya churaaya churaaya re - (2)
churaake dil kehta hai, rehna hai terre dil me
rehna hai terre dil me, rehna hai terre dil me
ho sapano me aake mere dil ko kisee ne
churaaya churaaya churaaya churaaya churaaya re - (4)
(tujhe dekha jab se jaana divaana ho gaya
mai teree najaro kaa fasaana ho gaya) - (2)
aaye yeh khayaal aaya mere dil me
rehna hai terre dil me, rehna hai terre dil me - (2)
tujhe dekha jab se jaana divaanee ho gayee
mai teree najaro kee kahaanee ho gayee
aaye yeh khayaal aaya mere dil me
rehna hai terre dil me, rehna hai terre dil me - (2)
kaise bataau tujhe janam, tune hee toh chhina hai karaar meraa
aayenge jaayenge yeh mausam, karti hee rahungee intejaar teraa
mai jaau jaha jaau tujhe hee bas paau, too hain meree manjil me
rehna hai terre dil me, rehna hai terre dil me - (2)
mela ho chaahe tanhaayee, aaye mujhe teree badee yaad aaye
bite dino kee yeh kahaanee, jaaye mitha mitha deke dard jaaye
jarro me chhupee hain bahaaro me chhupee hain, too hai har ek mehfil me
rehna hai terre dil me, rehna hai terre dil me - (2)
tujhe dekha jab se jaana divaana ho gaya
mai teree najaro kaa fasaana ho gaya
aaye yeh khayaal aaya mere dil me
rehna hai terre dil me, rehna hai terre dil me - (4)
|
Poetic Translation - Lyrics of Na Sone Ke Bangle Me, Na Chandi Ki Kothi Me (Rehna Hai Tere Dil Me) |
|
Not in gilded mansions, nor in silvered halls,
Does my heart find its solace, nor in festive calls.
To dwell within your heart, there I long to be,
Within your heart, within, to forever decree.
Not in gilded mansions, nor in silvered halls,
Does my heart find its solace, nor in festive calls.
To dwell within your heart, there I long to be,
To dwell within your heart, eternally.
Within your heart, within, to forever decree.
If I close my eyes, your visage I embrace,
If only you were mine, the world, your space.
To dwell within your heart, there I long to be,
Within your heart, within, to forever decree.
Your words, my love, they stir a restless plea,
Like serpents' fangs, the nights now sting at me.
To dwell within your heart, there I long to be,
Within your heart, within, to forever decree.
My yearning, what is it, this ache I bear?
How can I tell you, this burden I share?
Lost in this maze, how to convey?
Lost in this maze, come what may.
To dwell within your heart, there I long to be,
Within your heart, within, to forever decree.
Since love has bloomed, my world's in disarray,
My heart, it seeks no other, come what may.
To dwell within your heart, there I long to be,
Within your heart, within, to forever decree.
You've not understood, defeated I confess,
Your name, a thorn, in every heartbeat's stress.
To dwell within your heart, there I long to be,
Within your heart, within, to forever decree.
If we don't meet, my longing knows no bound,
What's left in this gain, on barren ground?
What's left in this gain, on barren ground?
To dwell within your heart, there I long to be,
Within your heart, within, to forever decree.
Not in gilded mansions, nor in silvered halls,
Does my heart find its solace, nor in festive calls.
To dwell within your heart, there I long to be,
Within your heart, within, to forever decree.
Came, O came, yes, came, oh came, he did,
Silently entered my heart, now hid.
Stole, yes, stole, oh, stole, he did, steal away,
Stealing my heart, it whispers, "In your heart I'll stay."
To dwell within your heart, there I long to be,
Oh, see, how it has grown, my restless plea.
My heart has gone, gone, gone, a new pain did arise,
My heart did throb in the night, in my eyes.
Awakened, awakened, awakened, I'm awake,
Came, O came, yes, came, oh came, he did,
Silently entered my heart, now hid.
In my dreams, my heart, someone stole,
Stole, yes, stole, oh, stole, he did, steal away.
Love has touched me, touched me, oh, he touched,
My heart, he kissed, kissed, oh, he kissed, indeed,
I hid my love, in my eyes, indeed.
Came, O came, yes, came, oh came, he did,
Silently entered my heart, now hid.
In my dreams, my heart, someone stole,
Stole, yes, stole, oh, stole, he did, steal away,
Stealing my heart, it whispers, "In your heart I'll stay."
To dwell within your heart, there I long to be,
In my dreams, my heart, someone stole,
Stole, yes, stole, oh, stole, he did, steal away.
Since I saw you, my love, I'm lost in reverie,
In your glances, my tale, I long to be.
To dwell within your heart, there I long to be,
Since I saw you, my love, I'm lost in reverie,
In your glances, my tale, I long to be.
Came this thought, it came to my heart's core.
To dwell within your heart, there I long to be,
To dwell within your heart, eternally.
How to tell you, my life, you stole my peace,
I'll wait for you, and for your sweet release.
Wherever I go, my only aim, my goal,
To dwell within your heart, there I long to be.
Whether in crowds or in lonely space,
Your memory, my soul, it does embrace.
Of days gone by, a tale, now gone,
Leaving sweet pain, till break of dawn.
Hidden in the stars, in springtime's grace,
In every gathering, your sweet embrace.
To dwell within your heart, there I long to be,
To dwell within your heart, eternally.
Since I saw you, my love, I'm lost in reverie,
In your glances, my tale, I long to be.
Came this thought, it came to my heart's core.
To dwell within your heart, there I long to be.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Rehnaa Hai Terre Dil Mein |
| Film cast: | R Madhavan, Dia Mirza, Saif Ali Khan, Vrajesh Hirjee, Anupam Kher, Naveen Nischol, Maya Alagh, Tanaz Currim, Kabir Sadana, Smita Jaykar, Hemant Pandey, Reshma Modi | | Singer: | Bombay Jayshree, K K, Kavita Krishnamurthy, Roop Kumar Rathod, Shaan, Sonu Nigam | | Lyricist: | Sameer | | Music Director: | Harris Jayaraj | | Film Director: | Gautam Menon | | Film Producer: | Vashu Bhagnani | | External Links: | Rehnaa Hai Terre Dil Mein at IMDB Rehnaa Hai Terre Dil Mein at Wikipedia | | Watch Full Movie: | Rehnaa Hai Terre Dil Mein at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
