|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Aapko Mujhse Gilaa Hotaa Na Shikva Hota - आपको मुझसे गिला होता ना शिकवा होताaap ko mujhse gila hota na shikva hota
meri majboori ko gar aap ne samjha hota
samjha hota
aap ko mujhse gila hota na shikva hota
aap ko mujhse gila hota na shikva hota
meri majboori ko gar aap ne
meri majboori ko gar aap ne
samjha hota, samjha hota
aap ko mujhse, aap ko mujhse gila hota na shikva hota
dard ki yaad mein bhi dard hai, behtar ye tha
dard ki yaad mein bhi dard hai, behtar ye tha
apne zakhmon ka hisaab hamne na rakha hota
meri majboori ko gar aapne
meri majboori ko gar aapne
samjha hota, samjha hota
khwaab dekhe the jo hamne, woh sabhi sach hote
khwaab dekhe the jo hamne, woh sabhi sach hote
sochiye aisa agar hota toh kaisa hota
meri majboori ko gar aap ne
samjha hota, samjha hota
aapko mujhse gila hota na shikva hota
|
Poetic Translation - Lyrics of Aapko Mujhse Gilaa Hotaa Na Shikva Hota |
|
If only you had known, no grievance would have lingered,
No complaint would have formed, had your heart understood.
Had you understood.
If only you had known, no grievance would have lingered,
No complaint would have formed, if you had only known.
If you had only seen, my plight, my necessity,
If you had only known, understood, you would have known.
If only you had known, no grievance would have lingered.
Even in remembrance of pain, there is fresh hurt,
Better, perhaps, if we had not kept count,
Of the wounds we bear.
If you had only seen, my plight, my necessity,
If you had only known, understood, you would have known.
The dreams we held, oh, if they had all been true,
Imagine, if that world, had unfolded, what then?
If you had only seen, my plight, my necessity,
If you had only known, understood, you would have known.
If only you had known, no grievance would have lingered.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Tehzeeb |
| Film cast: | Shabana Azmi, Urmila Matondkar, Arjun Rampal, Dia Mirza, Rishi Kapoor, Namrata Shirodkar, Satish Kaushik, Rekha Rao, Diana Hayden, Palak Jain | | Singer: | Asha Bhosle, Shaan, Sujata Bhattacharya, Sukhwinder Singh | | Lyricist: | Javed Akhtar | | Music Director: | A R Rahman | | Film Director: | Khalid Mohamed | | Film Producer: | Paresh Talpade | | External Links: | Tehzeeb at IMDB Tehzeeb at Wikipedia | | Watch Full Movie: | Tehzeeb at YouTube Tehzeeb at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
