Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Murakh Bande, Jine Vale Kushi Se Jie Ja - मुर्ख बन्दे जीने वाले ख़ुशी से जिए जा
jeene wale khushi se jiye ja
apne aansu tu hans kar peeye ja
jeene wale khushi se jiye ja
apne aansu tu hans kar peeye ja
jeene wale
lakh mushkil aaye tu na darna
lakh mushkil aaye tu na darna
sabar ki manzilo se guzarna
ho sabar ki manzilo se guzarna
sabar ki manzilo se guzarna
tute dil ko tasalli diye ja
apne aansu tu hans kar peeye ja
jeene wale
aisi uljhan se kya fayda hai
aisi uljhan se kya fayda hai
jo bhi hona tha wo ho chuka hai
hay jo bhi hona tha wo ho chuka hai
jo bhi hona tha wo ho chuka hai
dil ke tukde ki khatir jiye ja
apne aansu tu hans kar peeye ja
jeene wale khushi se jiye ja
apne aansu tu hans kar peeye ja
jeene wale
Poetic Translation - Lyrics of Murakh Bande, Jine Vale Kushi Se Jie Ja
Live, O mortal, with joy unbound,
Drink your tears with laughter's sound.
Live, O mortal.
Though a thousand trials descend, fear not their sting,
Though a thousand trials descend, fear not their sting,
Through patience's ascents, make your journey's swing,
Through patience's ascents, make your journey's swing,
Through patience's ascents, make your journey's swing,
To a broken heart, comfort extend,
Drink your tears with laughter's bend.
Live, O mortal.
Of what worth is this tangled thread?
Of what worth is this tangled thread?
What was destined, is now dead,
Alas, what was destined, is now dead,
What was destined, is now dead,
For the shattered heart, let your life be led,
Drink your tears with laughter's thread.
Live, O mortal, with joy's bright gleam,
Drink your tears with laughter's dream.
Live, O mortal.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
