|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Mitti Pe Khinchi Lakire Rab Ne To Ye Taswir Bani - मिटटी पे खिंची लकीरे रब ने तो ये तस्वीर बनीhe mitti pe khinchi lakire rab ne to ye tasvir bani
ag hava pani ko milaya to phir ye tasvir saji
ai hasti teri vishal ho qudarat ka tu kamal
he manamohini teri ada tujhe jab dekh le to phir ghata
barase jhar jhar jhar jhar jhar jhar sa ra ra sa ra ra
nache chamak chamak vo bijali divani hai bemisal tu gori gori anachhui
tujhame hai qudarat sari khoyi tujhame qudarat sari khoyi khoyi
he aha he he aha
mitti ki hai murat teri masumiyat fitarat teri
ye sadapan ye bholapan tu mahaki mahaki
tu lahaki lahaki, tu chali chali har gali gali
tu hava ke dhag sag sanan sanan
mera ang ang jaise jalatarang koi lahar lahar chali thahar thahar
pani ka mel tere tan badan jhar jhar ra jhar ra agare jaisa
tera rom rom hai dahaka dahaka agni ka khel tu agan agan
zara thirak thirak zara lachak lachak
kabhi matak matak kabhi thumak thumak
chali chhum chhum kabhi ghum ghum
dharati ko chum machi dhum dhum
chanchal badi tu natakhat badi tu bahaki bahar ras ki fuhar
tere tikhe nain tere kesh rain ye balakhana ye itarana
he aha he he aha
|
Poetic Translation - Lyrics of Mitti Pe Khinchi Lakire Rab Ne To Ye Taswir Bani |
|
Lines etched on dust, a canvas born of grace,
The Lord's own art, in time and space.
Fire and wind entwined, a vibrant hue,
Your being vast, a marvel to view.
Enchantress of all, your charm, a sight,
When eyes meet yours, the heavens ignite.
Downpour of tears, a rhythmic rain,
Dancing lightning, wild and unchained.
A maiden pure, untouched, untamed,
In you, creation's essence is framed, lost and found,
In you, creation's essence is drowned.
Ha, aha, hey, hey, aha.
Earth's form you wear, innocence untold,
Nature's heart, in stories of old.
Simple ways, a heart so true,
Fragrant you are, in all you do.
You sway and flow, on streets you roam,
Wind's whisper, in my flesh, a home.
Each limb ablaze, a burning wave,
Each ripple, as it gently gave.
Water's touch, upon your frame,
Like embers bright, a fiery game.
Each pore alight, with passionate fire,
The dance of flames, your heart's desire.
Twirl with grace, a gentle sway,
With supple bend, in joyous play.
A playful step, a dance so sweet,
Kissing the earth, with dancing feet.
So nimble you are, a playful sprite,
Lost in the spring, a pure delight.
Your sharp eyes gleam, your hair so deep,
The gentle sway, secrets to keep.
Ha, aha, hey, hey, aha.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Hum Dil De Chuke Sanam |
| Film cast: | Salman Khan, Ajay Devgn, Aishwarya Rai, Zohra Sehgal, Vikram Gokhale, Smita Jaykar, Rekha Rao, Kenny Desai, Rajeev Varma, Kanu Gill, Amrik Gill, Vinay Pathak, Helen, Dimple Inamdar, Divya Jagdal, Sheeba Chaddha, Akash Karnataki, Milind Ukey, Jameel Khan | | Singer: | Alka Yagnik, Dominique Cerejo, Hariharan, Jyotsana, K K, Karsan Sargathia, Kavita Krishnamurthy, Kumar Sanu, Mohd. Vakil, Salamat, Shankar Mahadevan, Udit Narayan, Ustad Sultan Khan, Vinod Rathod | | Lyricist: | Mehboob, Sameer | | Music Director: | Ismail Darbar | | Film Director: | Sanjay Leela Bhansali | | Film Producer: | Jhamu Sughand, Sanjay Leela Bhansali | | External Links: | Hum Dil De Chuke Sanam at IMDB Hum Dil De Chuke Sanam at Wikipedia | | Watch Full Movie: | Hum Dil De Chuke Sanam at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
