|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Mainnu Chaa Chadheyaa, Pagadi Sambhaal Jattaa - मैंनू चा चढ़ेया, पगड़ी संभाल जट्टा mainu cha chadheya mainu ja phadeya
gidda paanni aa main bhagada tu pa adeya
gidda paanni aa main bhagada tu pa adeya
mauja kar kudiye mauja kar kudiye
kitthe lag hi na jaave soni rut adiye
kitthe lag hi na jaave soni rut adiye
o ki kari janna ae kyon mari jaanna ae
ki kari janna ae o kyun mari jaanna ae
oye ki kari jaanna ae kyon mari jaanna ae
aise na bujurgo ki izzate uchhaal oye
pagadi sambhal jatta pagadi sambhal oye
pagadi sambhal jatta pagadi sambhal oye
o ki kari janna ae kyon mari jaanna ae
aise na bujurgo ki izzate uchhaal oye
pagadi sambhal jatta pagadi sambhal oye
pagadi sambhal jatta pagadi sambhal oye
hal chalaye tune oye tune fasal ugaayi
kaise koi le jayega ye hai teri kamaayi
tod gulaami ki zanjheere bebas ho na aise
tu hai bharat maa ka beta bhul gaya ye kaise
hun nahi akela assi saare tere naal oye
pagadi sambhal jatta pagadi sambhal oye
pagadi sambhal jatta pagadi sambhal oye
gam na kar chamakegi oye takdeer ye teri meri
aazadi ka ugega suraj jayegi raat andheri
ye dharti teri hai pagale ispe tera raaj hai
sun oye jatta teri pagadi tere sar ka taaj hai
oye de de jawab sidha kar na sawal oye
pagadi sambhal jatta pagadi sambhal oye
pagadi sambhal jatta pagadi sambhal oye
o ki kari janna ae kyon mari jaanna ae
oye ki kari janna ae kyon mari jaanna ae
aise na bujurgo ki izzate uchhaal oye
pagadi sambhal jatta pagadi sambhal oye
pagadi sambhal jatta pagadi sambhal oye
pagadi sambhal jatta pagadi sambhal oye
|
Poetic Translation - Lyrics of Mainnu Chaa Chadheyaa, Pagadi Sambhaal Jattaa |
|
The fever rose, the grip took hold,
I weave the Giddha, you the Bhangra bold,
I weave the Giddha, you the Bhangra bold.
Rejoice, maiden,
lest the golden season fade away,
lest the golden season fade away.
What are you doing? Why this despair?
What are you doing? Oh, why this despair?
What are you doing? Why this despair?
Don't dishonor elders, don't you dare,
Guard your turban, Jat, with utmost care,
Guard your turban, Jat, with utmost care.
What are you doing? Why this despair?
Don't dishonor elders, don't you dare,
Guard your turban, Jat, with utmost care,
Guard your turban, Jat, with utmost care.
You tilled the fields, your harvest sown,
How can they steal what you have grown?
Break the chains of servitude, don't you now be weak,
Son of Bharat Mata, have you forgotten, speak?
You are not alone, we stand with you today,
Guard your turban, Jat, come what may,
Guard your turban, Jat, come what may.
Don't grieve, your fate will gleam so bright,
Freedom's sun will rise, dispelling night,
This earth is yours, it is your domain,
Listen, Jat, your turban is your reign,
Answer them straight, don't you delay,
Guard your turban, Jat, come what may,
Guard your turban, Jat, come what may.
What are you doing? Why this despair?
What are you doing? Oh, why this despair?
Don't dishonor elders, don't you dare,
Guard your turban, Jat, with utmost care,
Guard your turban, Jat, with utmost care,
Guard your turban, Jat, with utmost care.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
23rd March 1931 Shaheed |
| Film cast: | Bobby Deol, Sunny Deol, Amrita Singh, Rahul Dev, Aishwarya Rai, Vicky Ahuja, Suresh Oberoi, Shakti Kapoor, Sachin Khedekar, Divya Dutta, Akshay Anand, Vivek Shauq, Rana Jung Bahadur, Ishrat Ali, Deepak Sharma, Garry | | Singer: | Alka Yagnik, Udit Narayan, Veer Rajinder, Vinod Rathod, Mohammad Salamat, Bhupinder Singh, Hans Raj Hans | | Lyricist: | Ram Prasad Bismil, Dev Kohli | | Music Director: | Anand Raj Anand | | Film Director: | Guddu Dhanoa | | External Links: | 23rd March 1931 Shaheed at IMDB 23rd March 1931 Shaheed at Wikipedia | | Watch Full Movie: | 23rd March 1931 Shaheed at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
