|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Maine Rakh Di Nishane Pe Jaan Re - मैंने रख दी निशाने पे जान रेmaine rakh di nishane pe jaan re
jara shidha to kar lo teer ko
maine rakh di maine rakh di nishane pe jaan re
jara shidha to kar lo teer ko
dekho na aise tirchhi nazar se bhadkega
shola dil se jigar se dekho na
ha je dekho na aisi tirchhi nazar se bhadkega
shola dil se jigar se
achha nahi hai rah rah ke takana
achha nahi hai rah rah ke takana
aise kisi din veer ko
jara shidha to kar lo teer ko
maine rakh di nishane pe jaan re
jara shidha to kar lo teer ko
marne se hargij darte nahi hai hum
aisi mohabbat karte nahi hai hum
hoke tumare hatho nishana
hoke tumare hatho nishana
d ede dua takdeer ko jara
shidha to kar lo teer ko
maine rakh di nishane pe jaan re
jara shidha to kar lo teer ko
dil ki ye duniya kiske liye hai
samjhe na haye jiske liye hai
dil ye humara ghar hai
tumara dil ye humara ghar hai tumara
dekho na aise jageer ko
jara shidha to kar lo teer ko
maine rakh di nishane pe jaan re
jara shidha to kar lo teer ko
maine rakh di nishane pe jaan re
jara shidha to kar lo teer ko
maine rakh di nishane pe jaan re
jara shidha to kar lo teer ko
|
Poetic Translation - Lyrics of Maine Rakh Di Nishane Pe Jaan Re |
|
Upon the bullseye, I have set my life,
Oh, straighten then, your arrow's flight.
Upon the bullseye, I have set my life,
Oh, straighten then, your arrow's flight.
Do not, with slanting glance, ignite
The flames that leap from heart and from soul.
Yes, do not, with slanting glance, ignite
The flames that leap from heart and from soul.
It is not well, to gaze and linger,
It is not well, to gaze and linger,
Thus at a warrior's core.
Oh, straighten then, your arrow's flight.
Upon the bullseye, I have set my life,
Oh, straighten then, your arrow's flight.
From dying, we will not retreat,
Such love we cannot defeat.
To be your mark, your destined prize,
To be your mark, your destined prize,
Bestow a prayer on fate's decree.
Oh, straighten then, your arrow's flight.
Upon the bullseye, I have set my life,
Oh, straighten then, your arrow's flight.
This heart's vast world, for whom it yearns,
If you do not know, then for whom it burns?
This heart, our home,
This heart, our home, is yours,
Behold the kingdom you claim.
Oh, straighten then, your arrow's flight.
Upon the bullseye, I have set my life,
Oh, straighten then, your arrow's flight.
Upon the bullseye, I have set my life,
Oh, straighten then, your arrow's flight.
Upon the bullseye, I have set my life,
Oh, straighten then, your arrow's flight.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Teerandaaz |
| Film cast: | Ajit, Madhubala, Jairaj, Kuldip Kaur, Yashodhara Katju, Chanchal, Chandrashekhar, Helen, Gope | | Singer: | Lata Mangeshkar | | Lyricist: | Rajindra Krishan | | Music Director: | Chitalkar Ramchandra | | Film Director: | H S Rawail | | External Links: | Teerandaaz at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
