|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Maine Kaha Phoolon Se, Hanso To Woh Khil Khila Ke Hans Diye - मैंने कहा फूलों से हँसो तो वो खिलखिला के हँस दियेmaine kaha phulo se
maine kaha phulo se haso to wo khilkhila ke has diye
aur ye kaha jivan hai bhai mere bhai hasne ke liye
ho maine kaha phulo se haso to wo khilkhila ke has diye
aur ye kaha jivan hai bhai mere bhai hasne ke liye
hasne ke liye
maine kaha phulo se haso to wo khilkhila ke has diye
suraj hasa to bikhar bikhar gayi kirne
suraj hasa to bikhar bikhar gayi kirne
suraj hasa re kiran kiran chun kar dharti ye
saj ke sunhari ban gayi re, maine kaha
o maine kaha sapno se saji to wo muskura ke saj gaye
aur ye kaha jivan hai bhai mere bhai sajne ke liye
sajne ke liye
maine kaha phulo se haso to wo khilkhila ke has diye
ye sham to yu hase jaise hase dulhan
ye sham to yu hase jaise hase dulhan
ye sham to nile nile sawle ambar me
rang jo gulabi lage bharne, maine kaha
o maine kaha rango se chhalko to wo jag ye sara rang gaye
aur ye kaha jivan hai bhai mere bhai rangne ke liye
rangne ke liye
maine kaha phulo se haso to wo khilkhila ke has diye
mausam mila wo kahi ek din mujhko
mausam mila wo kahi ek din mujhko
mausam mila re maine kaha ruko khelo mere sang tum
mausam bhala ruka jo wo ho gaya gum, maine kaha
o maine kaha apno se chalo to wo sath mere chal diye
aur ye kaha jivan hai bhai mere bhai chalne ke liye
chalne ke liye
maine kaha phulo se haso to wo khilkhila ke has diye
maine kaha phulo se haso to wo khilkhila ke has diye
|
Poetic Translation - Lyrics of Maine Kaha Phoolon Se, Hanso To Woh Khil Khila Ke Hans Diye |
|
I spoke to the blooms, "Laugh," and they burst forth, giggling,
and whispered, "Life, dear brother, life is for laughter."
I spoke to the blooms, "Laugh," and they burst forth, giggling,
and whispered, "Life, dear brother, life is for laughter,"
for laughter.
I spoke to the blooms, "Laugh," and they burst forth, giggling.
The sun laughed, and rays spilled and scattered,
the sun laughed, and ray by ray, choosing the earth,
adorned itself in gold, and I said,
Oh, I said to dreams, "Adorn," and they smiled and adorned,
and whispered, "Life, dear brother, life is for adorning,"
for adorning.
I spoke to the blooms, "Laugh," and they burst forth, giggling.
This evening laughed as a bride might laugh,
this evening laughed as a bride might laugh,
this evening, in the blue-black sky,
filled with a blush of rose, and I said,
Oh, I said to colors, "Overflow," and they colored all the world,
and whispered, "Life, dear brother, life is for coloring,"
for coloring.
I spoke to the blooms, "Laugh," and they burst forth, giggling.
A season met me, one day, somewhere,
a season met me, one day, somewhere,
a season met me, and I said, "Wait, play with me,"
the season paused, and it vanished, and I said,
Oh, I said to loved ones, "Come," and they walked with me,
and whispered, "Life, dear brother, life is for walking,"
for walking.
I spoke to the blooms, "Laugh," and they burst forth, giggling.
I spoke to the blooms, "Laugh," and they burst forth, giggling.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Mili |
| Film cast: | Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Asrani, Usha Kiran, Ashok Kumar, Aruna Irani, Shobha Khote, Suresh Chatwal, Parikshat Sahni, Rajnath, Aarti, Chandra, Nandita | | Singer: | Kishore Kumar, Lata Mangeshkar | | Lyricist: | Yogesh | | Music Director: | S D Burman | | Film Director: | Hrishikesh Mukherjee | | Film Producer: | Hrishikesh Mukherjee, N C Sippy, Narayan | | External Links: | Mili at IMDB Mili at Wikipedia | | Watch Full Movie: | Mili at YouTube Mili at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
