Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Maaro Bhar Bhar Kar Pichkari (II) - मारो भर भर के पिचकारी (II)
baras baras baag aati hai holi
aaj na kadwa bolo
humne manke mail ko dhoya
tum bhi krodh ko dholo
maro bhar bhar kar pichkari
maro bhar bhar kar pichkari
holi ka yhi matlab hai
holi ka yhi matlab hai
range ek rang duniya sari
range ek rang duniya sari
holi ka yhi matalab hai
maro bhar bhar kar pichkari
aaj ke din yun ghul mil jao
aaj ke din yun ghul mil jao
bayir rahe na koyi
naya purana agla pichhala
naya purana agla pichhala
bayir rahe na koyi
bayir rahe na koyi badhe pyari ki
badhe pyari ke sajhedari
badhe pyari ke sajhedari
holi ka yhi matalab hhi
holi ka yhi matalab hhi
maro bhar bhar kar pichkari
maro bhar bhar kar pichkari
aangan aangan aangan
aangan dhum machati
aayi hai shubh bela
aayi hai shubh bela
aangan aangan dhum machati
aangan aangan dhum machati
aayi hai shubh bela
nas mein nas nas mein
nas nas mein sangit jgaaye
ye rango ka mela
nas nas mein sangit jgaaye
ye rango ka mela
khile jivan
khile jivan ki phulwari
khile jivan ki phulwari
holi ka yhi matlab hai
holi ka yhi matlab hai
maro bhar bhar kar pichkari
maro bhar bhar kar pichkari
jo bhi ham se bhul hui ho
jo bhi ham se bhul hui ho
aaj use bisra do
paschatap saja hai khud hi
paschatap saja hai khud hi
aur na koyi saja do
aur na koyi saja do
bane dushman
bane dushman bhi aabhari
bane dushman bhi aabhari
holi ka yhi matlab hai
holi ka yhi matlab hai
maro bhar bhar kar pichkari
maro bhar bhar kar pichkari
maro bhar bhar kar pichkari
maro bhar bhar kar pichkari
Poetic Translation - Lyrics of Maaro Bhar Bhar Kar Pichkari (II)
The garden weeps, Holi arrives, today, speak no harsh word.
We have washed the grime from our hearts, you, too, cleanse your rage, unfurled.
Drench with your water cannons, drench, let the colors soar,
This is the meaning of Holi, this is what it's for.
Paint the whole world one color, paint, let the vibrant hues pour,
This is the meaning of Holi, drench with your water cannons, and more.
Mingle and merge on this day,
Let no hatred remain, new or old, of any way.
Let no old grudges remain, no new ones to take hold,
Let love's shared stories unfold,
Let love's shared stories grow bold.
This is the meaning of Holi, this is what it's for,
Drench with your water cannons, and more.
In every courtyard, the revelry's call,
This auspicious hour arrives, embracing all.
In every courtyard, the revelry's call,
This auspicious hour arrives, embracing all.
In every vein, in every pulse, music awakens,
This festival of colors, life's essence taken.
This festival of colors, life's essence taken.
Life's flower garden now blooms,
Life's flower garden now blooms.
This is the meaning of Holi, this is what it's for,
Drench with your water cannons, and more.
If any wrong we have done, from our hearts, let it fade,
Let regrets themselves be the punishment made.
No further sentence, no other price paid,
Even enemies will feel gratitude's cascade,
Even enemies will feel gratitude's cascade.
This is the meaning of Holi, this is what it's for,
Drench with your water cannons, and more.
Drench with your water cannons, and more.
Drench with your water cannons, and more.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
