|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Laga Re Jal Laga - लागा रे जल लागाlaga re jal laga barsa re jal barsa
jami ki god bhari re lage hari
kalsi bhari or tal bhare or goriya ke naina
laga re jal laga barsa re jal barsa
pat pat ki bat bat par jhul jhul ke phul bajawe taliya
ber ber mati ka dher bole sabur khole saber ki laliya
dhan hai dhan hai jal janma hai
mati ke badan se ek aur pal janma hai
samay ki ghurni se naya kal janma hai
pal janma re jal janma pal janma re jal janma
dekh bhal kar aaj kal par laga re laga
laga re jal laga barsa re jal barsa
palko me soya hua os ka dana tha piya
wo tera nahi mera sapna tha anjana sa piya
jago piya sapna jaga tere naino me soya tha sapna jaga
tere naino me soya samay jaga hai
pal jaga re kal jaga pal jaga re kal jaga
dekh bhal kar aaj kal par
laga re laga laga re jal laga barsa re jal barsa
godi me dharti ho aakash sar pe bhara bhara
aangan me bajti rahe jhunjhuno ki sada sada
godi teri bhari rahe teri mang me sitare bhare rahe
suhagan lagan suray laga rhe jal laga re fal laga
jal laga re fal laga ek bar to pure chand ko laga re fal laga
laga re jal laga laga re jal laga
|
Poetic Translation - Lyrics of Laga Re Jal Laga |
|
Rain descends, rain pours,
The earth’s lap overflows, green embraces.
Vessels fill, ponds swell, and sparrows weep,
Rain descends, rain pours.
On every path, with every word, flowers sway, clap in delight,
Again and again, the mound of earth speaks, patience unfurls, dawns bloom.
Blessed, blessed, water is born,
From the earth's form, another moment is born.
From time's whirling, a new tomorrow is born.
A moment is born, rain is born, a moment is born, rain is born,
Watch, consider today, tomorrow, embrace, embrace.
Rain descends, rain pours.
In your lashes, a dewdrop slept, beloved,
That was not yours, but my unknown dream, beloved.
Awake, beloved, the dream awakens, sleeping in your eyes, the dream awakens,
In your eyes, time awakens.
A moment awakens, tomorrow awakens, a moment awakens, tomorrow awakens,
Watch, consider today, tomorrow, embrace, embrace.
Rain descends, rain pours.
In its lap, the earth, the sky brimming above,
In the courtyard, the jingles’ song eternally resounds.
May your lap be filled, may your parting be filled with stars,
May the auspicious union, the sun embrace, water embrace, fruit embrace,
Water embrace, fruit embrace, once, the full moon embraces fruit.
Embrace rain, embrace rain.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Paheli |
| Film cast: | Shahrukh Khan, Rani Mukherjee, Amitabh Bachchan, Juhi Chawla, Suniel Shetty, Anupam Kher, Aditi Govitrikar, Neena Kulkarni, Dilip Prabhawalkar, Padma Rani, Somesh Agarwal, Rajpal Yadav, Aasif Sheikh, A K Hangal, Mohan Bhandari, Nikhil Ratnaparkhi, Vijay Mishra, Sharvari Jamenis, Adwait Trivedi, Palak Jain, Lekh Tandon, Naval Kapoor, Surendra Rajan, Rishi Deshpande, Rajesh Sagra, Shirish Gandhi, Rajneesh Dubey, Anita Wahi, Nirmala Velaskar, Naseruddin Shah, Ratna Pathak, Rajkumar Kanojia | | Singer: | Bela Shende, Hariharan, Kalapini Komakali, M M Kreem, Madhushree, Shreya Ghoshal, Sonu Nigam, Sukhwinder Singh, Sunidhi Chauhan | | Lyricist: | Gulzar | | Music Director: | M M Kreem | | Film Director: | Amol Palekar | | Film Producer: | Gauri Khan, Shahrukh Khan | | External Links: | Paheli at IMDB Paheli at Wikipedia | | Watch Full Movie: | Paheli at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
