|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
Video(s) of this song are available at YouTube. However, as embedding of these videos is not available, you can't play these videos on our website. You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=TXs7GNbDCJs |
|
Lyrics of Koi Sun Ke Kya Karega Mere Dard - कोई सुन के क्या करेगा मेरे दर्द koi sun ke kya karega
koi sun ke kya karega
mere dard ka fasana
mere dard ka fasana
huaa gam ki bijliyon se
mera khak aashiyana
mere aansuo se punchho meri dukh bhari kahani
mere aansuo se punchho meri dukh bhari kahani
jo tadap raha tha bachpan to ujad gai jawani
na mila mere labo ko na mila mere labo ko
kabhi khul ke muskurana
huaa gam ki bijliyon se
mera khak aashiyana
kise apna gam dikhau
koi mera gam na jane
mare haal per hanse ja yu hi bewfa jamane
meri jindagi bani hai meri jindagi bani hai
tere julm ka nishana
huaa gam ki bijliyo se
mera khak aashiyana
koi sun ke kya karega
mere dard ka fasana
mere dard ka fasana
huaa gam ki bijliyon se
mera khak aashiyana
|
Poetic Translation - Lyrics of Koi Sun Ke Kya Karega Mere Dard |
|
What ear would lend, what heart would care,
To hear the ballad of my despair?
A tale of sorrow, etched in fire,
My home reduced to ash and pyre.
Ask my tears, a mournful tide,
To tell the story I can't hide.
Childhood wept, then youth did fade,
Never a smile my lips displayed.
Never a smile my lips could find,
Never the joy to free my mind.
My home reduced to ash and pyre.
To whom can I unveil my pain?
No one understands, no one will feign
A touch of grief, just mocking glee,
The heartless world that scorns at me.
My life, a target, ever sought,
By cruel decrees, by lessons taught.
My home reduced to ash and pyre.
What ear would lend, what heart would care,
To hear the ballad of my despair?
A tale of sorrow, etched in fire,
My home reduced to ash and pyre.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Aabshar |
| Film cast: | Raj Kumar, Nimmi, Kuldip Kaur, Lalita Pawar, Tiwari, Iftekhar | | Singer: | Lata Mangeshkar, Kishore Kumar, Rajkumari, Munawar Sultana | | Lyricist: | Qateel Shifai, Sarshar Sailani, Waheed Qureshi | | Music Director: | Mohammed Shafi, Ghulam Haider, Bhola Shreshtha | | Film Director: | Hasrat Luckhnavi | | External Links: | Aabshar at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
