| Video of the song from youtube |
|
|
|
|
Lyrics of Kankaan Diyaan Fasalaan Pakiyaan Ne - कन्कां दियां फ़सलां पकियां ने
kankaa diyaa fasalaa pakiyaa ne
aahaa ji aahaa, vaah daataa
badalaa vicho khushiyaa vassiyaa ne
kankaa diyaa fasalaa
kank=wheat
fasal paknaa=crop ready for harvesting
vaadi daa mausam aayaa ai
har paaseyo noor sawaayaa ai
jat paili de vich gajadaa ai
pakavaan pakudiyaa jattiyaa ne
kankaa diyaa fasalaa
vaadi=process of harvesting
(vadnaa=kaatnaa also used for murdering)
paasaa=side/direction/simt
paili=crop field
maasad kare majori
te maasi kalle churi
kite charkhaa ku ku karadaa ai
kite khu payaa ro ro karadaa ai
rukhkhi missi khaa, te thadaa paani pi
taiu patke ban ban behde ne
taiu mahdi laa laa thakiyaa ne
kankaa diyaa fasalaa
maasad=husband of a sister of one's mother
maasi=sister of one's mother
kalle=bheje/to send
khu=water well/kuvaa
missi(roti)=roti cooked of mixture of
flours of wheat and grams salt and chillies
are added in the flour mixture before cooking
patkaa= a band tied around forehead as a
sign of accomplishment
