Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Kandhe Dhanush Baan Dharan Kar - काँधे धनुष बाण धारण कर
kandeh dhanush baan dharan kar
pahne karm veer sa bana
karm chhetr me chala bhagirth
aaj vijay ka prn khaya
manushy hain wahi
manushy hain wahi, dharm ki rah jo chale
jo andhiyo ke biich, bedhadak chala chale
bedhadak chala chale
chale jo raaj dharm ke liye
nagar kutub tyag sakta, karm ke liye
jise ke moh maya, koi mod na sake
ki mrityu bhi vachan ko, jiske tod na sake
hain veer jo apne sukh ko vaar de
ho hanske jo vipattiya se khelta chale
jo andhiyo ke biich, bedhadak chala chale
bedhadak chala chale
idhar uthe charan ke chinh
uthe vasundhara
udhar bhale bikhar chale sindur mang ka
ye dosh karm ka, kisi ko jab rulaye re
vidhata ko bhi us pe, tab daya na aye re
to kyu na aasuo me, aag tu lagake chal
dagar me tu piya ke, kyu na deep banke chal
jivan hain to milan bhi, iska hoga hi kabhi
jo pyaar se samay ki, maar jhelta chale
jo andhiyo ke biich, bedhadak chala chale
bedhadak chala chale
baandhao ki gond me palti hain safalta
dukho ki ghatao me, sukh suhag chamkta
badhe huye charan ko, ab palat sakega kaun
aaj us pathik ke aage, tik sakega kaun
man ki aag se, vijay ka raag chhedta
jo thokaro se parvato ko thelana chale
jo andhiyo ke biich, bedhadak chala chale
bedhadak chala chale
manushy hain wahi, dharm ki rah jo chale
jo andhiyo ke biich, bedhadak chala chale
bedhadak chala chale
Poetic Translation - Lyrics of Kandhe Dhanush Baan Dharan Kar
With bow and arrow upon his shoulder,
Clad in the garb of a karmic warrior,
Bhagiratha strides into the field of action,
Swearing an oath of victory today.
Humanity resides in those,
Who tread the path of righteousness,
Who fearlessly march through storms,
Fearlessly they march on.
They walk for the sake of royal duty,
Can forsake city and kin, for karma’s sake,
Whom worldly attachments cannot sway,
Whose word even death cannot break.
They are the heroes who sacrifice their own joys,
Who laugh and play with adversities,
Who fearlessly march through storms,
Fearlessly they march on.
Here, footprints rise from the earth,
The very ground swells,
There, though the vermilion of the parting of hair may scatter,
This is the fault of karma, which makes someone weep,
Even the creator shows no mercy then,
So why not ignite fire in your tears and move on?
Why not become a lamp, lighting the path you tread?
If there is life, there will be reunion, someday,
Who walks on bearing time's blows with love,
Who fearlessly march through storms,
Fearlessly they march on.
Success thrives in the embrace of bonds,
Happiness shines amidst the clouds of sorrow,
Who can now turn back the advancing steps?
Who can now stand against that traveler?
Striking victory's tune with the fire of the mind,
Who pushes mountains with his stumbles,
Who fearlessly march through storms,
Fearlessly they march on.
Humanity resides in those,
Who tread the path of righteousness,
Who fearlessly march through storms,
Fearlessly they march on.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
