Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Kahe Koyal Shor Machaye Re - काहे कोयल शोर मचाये रे
o haye
kaahe koyal shor machaye re mohe apna koyi yaad aaye re
kaahe koyal shor machaye re mohe apna koyi yaad aaye re
usne kaahe ko nain phiraye re, o, koi jaake use samajhaye re
mere dil se jo nikale haye re koi dosh mera batlaye re
mere dil se jo nikale haye re koi dosh mera batlaye re
keh do keh do koyal se na gaaye re
o mohe apna koyi yaad aaye re
more naino mein neer bhar aaye re
mohe beete wo din yaad aaye re
more naino mein neer bhar aaye re
mohe beete wo din yaad aaye re
haye aag lagi hraday mein ho, o hraday ki aag bhujhaye re
mera jeevan pal pal jaaye re rahu kab tak aas lagaye re
mera jeevan pal pal jaaye re rahu kab tak aas lagaye re
koyi jake use samajhaye re, o meri maut se pehle aaye re
Poetic Translation - Lyrics of Kahe Koyal Shor Machaye Re
Oh, why does the cuckoo cry so loud?
A memory of my own, I am now bowed.
Why does the cuckoo's song pierce the air?
A loved one's absence, a burden to bear.
Why did they turn their gaze away?
Someone, go to them, and softly say,
The "Oh, my" that escapes my heart's core,
Tell me, what fault do I now deplore?
The "Oh, my" that escapes my heart's core,
Tell me, what fault do I now deplore?
Tell, oh tell the cuckoo to cease its song,
A loved one's memory, where I belong.
My eyes overflow with a silent stream,
Of days gone by, a wistful dream.
My eyes overflow with a silent stream,
Of days gone by, a wistful dream.
A fire ignites within my breast,
Oh, let someone quench this painful quest.
My life ebbs with each passing breath,
How long must I cling to hope, and death?
My life ebbs with each passing breath,
How long must I cling to hope, and death?
Go, implore them, make them understand,
Come to me before I leave this land.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
