|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
Video(s) of this song are available at YouTube. However, as embedding of these videos is not available, you can't play these videos on our website. You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=rYynnianGs8 |
|
Lyrics of Hua Swayamwar Hui Sayani - हुआ स्वयंवर हुई सयानी hua swayamwar hui sayani jis din paanchali
kaha drupad ne suno sabha ke raja balshali
ghum rahi khambe par machhali
tel bhara niche
parchhai ko dekh dhanush koi aakar ke khinche
jiska tir lage machhali par uski paanchali
kaha drupad ne suno sabha ke raja balshali
dekh dekh ke rajao ki bhid hui bhari
bhanti bhanti ke yodha aaye raj mukut dhari
bhai ke sang warmala le kar aai paanchali
uski shobha rajsabha me damini si damki
sut putr ke uthate hi wo jwala si chamki
kaha nahi adhikar sabha gunj uthi sari
kaha drupad ne suno sabha ke raja balshali
khoj rahi hirani si aankhe jiwan ka sathi
vipr desh me arjun dekha chamk uthi bati
in aankho ne un aankho ko di amrit pyali
kaha drupad ne suno sabha ke raja balshali
itja dhanujy dhanush uthaya dekhi parchhai dekhi parchhai
matsy bhed ho gaya dawar par gunji shahnai
hua swayamwar hui sayani jis din paanchali
kaha drupad ne suno sabha ke raja balshali
|
Poetic Translation - Lyrics of Hua Swayamwar Hui Sayani |
|
When Draupadi bloomed, a maiden in her prime,
King Drupada declared, to lords of every clime:
A spinning fish, above a pool of oil,
Its mirrored form, the arrow's destined spoil.
He who can pierce the eye, and strike with might,
Shall claim Draupadi, a prize of pure delight.
King Drupada declared, to lords of every clime.
The hall was packed, a sea of royal face,
Warriors gathered, from every time and place.
Draupadi, garland in her brother's hand,
Like lightning flashed, across that hallowed land.
Then Karna rose, a son of humble birth,
But pride denied him, by this earthly girth.
King Drupada declared, to lords of every clime.
Her eyes, like deer, searched for a kindred soul,
A light ignited, in a humble role.
Then Arjuna came, a vision pure and clear,
From those two eyes, a love dispelled all fear.
He saw the form, the shadow's fragile guise,
And pierced the target, before their very eyes.
The wedding horns, a symphony of sound,
When Draupadi bloomed, her destined love was found.
King Drupada declared, to lords of every clime.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
