|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Jalte Hai Sang Sang Mere - चलतें हैं संग संग मेरेna jaane khoye kahaan mere armaan
puchhati hai dil ki ?, na jaane kyun khafa
sab hai yahaan, kis baat ki hai ye saja
jaar jaar roye mera dil bejubaan
thaka thaka haara haara tanha tanha ye jahaan
tanha tere bina har mehfil mein dil ye mera
ho chalte hai chalte hai sang sang mere
khaamoshi, aahein, andhere
dekh le jhaank le in najron mein
ho tute tute se hai sapne tere
chalte hai chalte hai sang sang mere
khaamoshi, aahein, andhere
dekh le jhaank le in najron mein
ho tute tute se hai sapne tere
na jaane hai kaise ah-de-wafa
rab ne banaayi kaisi reet
milte hai do dil bas khone ko
do din ke sab aashna
paas nahi tum mere par jaane kyun
jism se aaye teri khushbu
gujri hai chhuke chehre se ungli teri
teri aahat ye dil sun raha
chalte hai chalte hai sang sang mere
khaamoshi, aahein, andhere
dekh le jhaank le in najron mein
ho tute tute se hai sapne tere
sun le masiha gujaarish jara si
sun le tu dil ki dua
chaaha to dil se dur jaana
ek aakhri baar jaana
jaane ke liye aa
chalte hai chalte hai sang sang mere
khaamoshi, aahein, andhere
dekh le jhaank le in najron mein
ho tute tute se hai sapne tere
chalte hai chalte hai sang sang mere
khaamoshi, aahein, andhere
dekh le jhaank le in najron mein
ho tute tute se hai sapne tere
|
Poetic Translation - Lyrics of Jalte Hai Sang Sang Mere |
|
Where have my desires gone astray?
The heart asks, "Why this disdain?"
All are here, yet what is this pain?
My voiceless heart weeps in disarray.
Weary, defeated, alone in this world's sway,
Alone without you, in every gathering, my heart.
We walk, we walk, together in stride,
Silence, sighs, shadows that hide.
Gaze within these eyes, now see,
Your dreams, fragmented, fail to be.
We walk, we walk, together we glide,
Silence, sighs, shadows that hide.
Gaze within these eyes, now see,
Your dreams, fragmented, fail to be.
I know not the pacts of fidelity,
What strange ways the Creator weaves.
Hearts meet only to lose, inevitably,
Brief acquaintances, as the heart grieves.
Though you're distant, why, I cannot say,
Your fragrance lingers, come what may,
Your fingers grazed my face, and still,
This heart now hears your echo's thrill.
We walk, we walk, together we stride,
Silence, sighs, shadows that hide.
Gaze within these eyes, now see,
Your dreams, fragmented, fail to be.
Oh, healer, hear my plea, a fragment,
Listen to this heart's prayer.
From the heart, I sought to depart,
One last time, a farewell to impart.
To depart, I came to be.
We walk, we walk, together we stride,
Silence, sighs, shadows that hide.
Gaze within these eyes, now see,
Your dreams, fragmented, fail to be.
We walk, we walk, together we glide,
Silence, sighs, shadows that hide.
Gaze within these eyes, now see,
Your dreams, fragmented, fail to be.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Sorry Bhai |
| Film cast: | Sanjay Suri, Sharman Joshi, Chitrangda Singh, Boman Irani, Shabana Azmi | | Singer: | Abhishek Nailwal, Chayan Adhikari, K K, Nanette Natal, Sunidhi Chauhan | | Lyricist: | Amitabh Varma, Nanette Natal | | Music Director: | Gaurav Dayal, Vivek Philip | | Film Director: | Onir | | Film Producer: | Vashu Bhagnani | | External Links: | Sorry Bhai at IMDB Sorry Bhai at Wikipedia | | Watch Full Movie: | Sorry Bhai at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
