Enter Search Text




Popular Lists (Geetmala)
Raag Based Songs
Binaca Geetmala Topper
Binaca Geetmala Annual List
1953 1954 1955 1956
1957 1958 1959 1960
1961 1962 1963 1964
1965 1966 1967 1968
1969 1970 1971 1972
1973 1974 1975 1976
1977 1978 1979 1980
1981 1982 1983
Movie Summary
Blockbuster Movies
Blockbuster Movies 2
Blockbuster Movies 3
Lata - Madhubala
Lata - Nargis
Lata - Meena Kumari

Lata Mangeshkar
Mohd. Rafi
Kishore Kumar
Asha Bhosle
Geeta Dutt
Manna Dey
Mukesh
Talat Mahmood
Mahendra Kapoor
Kumar Sanu
Arijit Singh
Shreya Ghoshal

Sahir Ludhianvi
A Tribute to Manna Dey
Binaca Geetmala
Anarkali

Bollywood4u
Bollywood Gallerynew
Bhumika Chawla - bhumika_chawla_040.jpg
Bhumika Chawla


Search Film
Browse Movie Titles (Alphabetically): 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Yearwise: 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 2020s 2010s 2000s 1990s 1980s 1970s 1960s 1950s 1940s 1930s
Browse by Singer Name (Alphabetically): All A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Thumb Song Heading Singer / Movie Music By / Lyricist Actor / Category
thumb coming soon
4.80 - 10 votes
Video of the song from youtube Advertisements
Video(s) of this song are available at YouTube. However, as embedding of these videos is not available, you can't play these videos on our website.

You can visit these YouTube links for videos of the song:

https://www.youtube.com/watch?v=IvIhtX0-xrM

https://www.youtube.com/watch?v=1ediTpOib6s

https://www.youtube.com/watch?v=Bcdz6yg5yYs

https://www.youtube.com/watch?v=SLBCM3193TA


Average Rating : 4.80
Total Vote(s) : 10
Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.








Lyrics of Jal Jal Ke Maru Kuch Kah Na Sakau - जल जल के मरुँ कुछ कह ना सकूँ

jal jal ke maru kuch kah na saku jal jal ke maru
jal jal ke maru kuch kah na saku
mujhsa bhi koi nakam na ho ho jal jal ke maru
jo hal sawere shama ka tha aisa hi mera anjam na ho
ho jal jal ke maru

duniya si luti jati hai meri
duniya si luti jati hai meri
phariyad bhi karna mushkil hai
ab tak jo chhupa tha dil me
mere wo pyar kahi badnam na ho ho jal jal ke maru

dil gam se mera ghabrane laga
dil gam se mera ghabrane laga
aankho pe andhera chhane laga
jate hue suraj lotke aa
duniya me hamari chand na ho ho jal jal ke maru
jal jal ke maru kuch kah na saku
mujhsa bhi koi nakam na ho
jal jal ke maru


lyrics of song Jal Jal Ke Maru Kuch Kah Na Sakau

Poetic Translation - Lyrics of Jal Jal Ke Maru Kuch Kah Na Sakau
Burning, I burn, yet cannot speak, I burn, I burn.
Burning, I burn, yet cannot speak.
May no soul know failure as deep as mine, I burn.
May the dawn's fate, the dusk's despair, not be my final sign, I burn.

My world, it is plundered, utterly.
My world, it is plundered, utterly.
Even lament is a burden now.
The love I held, hidden in my heart,
May it never be sullied, never be shamed, I burn.

My heart, it begins to tremble with sorrow.
My heart, it begins to tremble with sorrow.
Darkness begins to cloud my eyes.
As the setting sun retreats, may not a moon
Arise in our world, I burn.
Burning, I burn, yet cannot speak.
May no soul know failure as deep as mine,
I burn.

This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.



Singer: Talat Mahmood, Shamshad Begum, Mohammed Rafi, Mubarak Begum, Lata Mangeshkar
Lyricist: Majrooh Sultanpuri, Shakeel Badayuni, Umar Ansari
Music Director: Ghulam Mohammad
External Links: Sheesha at IMDB    

You may also like songs from these films on HindiGeetMala
Samadhi (1972)
Samadhi (1972)
Naam (1986)
Naam (1986)
Rang (1993)
Rang (1993)
Miss Mary (1957)
Miss Mary (1957)
Mobile (Responsive) Version of this page
FAQ / Help | Disclaimer | Privacy Policy