Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Jaise Suraj Ki Garmi Se Jalate Hue Tan Ko - जैसे सूरज की गर्मी से जलते हुए तन को
jaise suraj ki garmi se jalte hue tan ko
mil jaye taruvar ki chhaya
aisa hi sukh mere man ko mila hai
mai jabse sharan teri aya, mere ram
bhataka hua mera man tha koi
mil na raha tha sahara
bhataka hua mera man tha koi
mil na raha tha sahara
laharo se ladati hui nav ko
jaise mil na raha ho kinara mil na raha ho kinara
us ladakhdati hui nav ko jo kisi ne kinara dikhaya
us ladakhdati hui nav ko jo kisi ne kinara dikhaya
aisa hi sukh mere man ko mila hai
mai jabse sharan teri aya, mere ram
jaise suraj ki garmi se jalte hue tan ko
mil jaye taruvar ki chhaya
shital bane aag chandan ke jaisi
raghav kripa ho jo teri
raghav kripa ho jo teri
ujiyali punam ki ho jae rate
jo thi amavas andheri, jo thi amavas andheri
yug-yug se pyasi marubhumi ne
jaise savan ka sades paya
yug-yug se pyasi marubhumi ne
jaise savan ka sades paya
aisa hi sukh mere man ko mila hai
mai jabse sharan teri aya, mere ram
jaise suraj ki garmi se jalte hue tan ko
mil jaye taruvar ki chhaya
aisa hi sukh mere man ko mila hai
mai jabse sharan teri aya, mere ram
jaise suraj ki garmi se jalte hue tan ko
mil jaye taruvar ki chhaya
jis rah ki mazil tera milan ho
us par kadam mai badhau
us par kadam mai badhau
phulo me kharo me, patjhad baharo me
mai na kabhi dagmagau, mai na kabhi dagmagau
pani ke pyase ko taqadir ne
jaise ji bhar ke amrit pilaya
pani ke pyase ko taqadir ne
jaise ji bhar ke amrit pilaya
aisa hi sukh mere man ko mila hai
mai jabse sharan teri aya, mere ram
jaise suraj ki garmi se jalte hue tan ko
mil jaye taruvar ki chhaya
aisa hi sukh mere man ko mila hai
mai jabse sharan teri aya, mere ram
jaise suraj ki garmi se jalte hue tan ko
mil jaye taruvar ki chhaya
Poetic Translation - Lyrics of Jaise Suraj Ki Garmi Se Jalate Hue Tan Ko
As to a body scorched by the sun's harsh fire,
finds respite in a tree's cool shade,
such peace has dawned within my heart entire,
since in your refuge, Lord, I've stayed.
My wandering mind, a lost and rudderless thing,
searched for haven, for a guiding hand,
like a boat that battled waves, no shore could bring,
no promise of a welcoming land.
That stumbling boat, by grace, a shore espied,
that stumbling boat, a haven's gentle hold,
such peace has dawned within my heart inside,
since in your refuge, Lord, my story's told,
as to a body scorched by the sun's harsh fire,
finds respite in a tree's cool shade.
Cooling the flames, like sandalwood's sweet grace,
when your compassion, Ragah, starts to flow,
when your compassion fills this lonely place,
darkest nights like moonlit, silver glow,
like a desert, parched for ages long,
finding monsoon's welcome, life anew,
like a desert, ending silent song,
finding heavens tears, and skies so blue,
such peace has dawned within my heart's domain,
since in your refuge, Lord, I now reside,
as to a body scorched by the sun's harsh pain,
finds respite in a tree's cool side.
Such peace has dawned within my heart inside,
since in your refuge, Lord, I now confide,
as to a body scorched by the sun's harsh pain,
finds respite in a tree's cool side.
On the path where union with you will be,
my steps shall follow, true and bold,
my steps shall follow, for all eyes to see,
through flowers and thorns, in times of cold,
I shall not waver, never lose my way,
though Autumn leaves or Springtime's touch surround,
like one who thirsts, and destiny's display,
drinks deep of nectar, heavenly sound,
such peace has dawned within my heart's design,
since in your refuge, Lord, my soul is free,
as to a body scorched by the sun's design,
finds respite in a tree of ecstasy,
Such peace has dawned within my heart inside,
since in your refuge, Lord, I now confide,
as to a body scorched by the sun's harsh side,
finds respite in a tree's cool tide.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Jaise Suraj Ki Garmi Se Jalate Hue Tan Ko"
deepakamboj on Sunday, December 26, 2010 i love this song...but voice is not clear...even not able to listen..plz post it again.i want to listen it...
Sudhir Sharma on Sunday, February 20, 2011 Dear Bobbyboko, Thanks for sharing the original song with video. This song
really is " yug yug se pyasi marubhumi ne jaise sawan ka sandesh paya" or
"pani ke oyase ko takdeer ne jaise ji bhar ke amrit pilya". Thak you again
vivedsen on Wednesday, June 10, 2009 there is another wonderful song in Parinay, a duet. Also do you have the
VCD of the movie, I m searching for this like mad. I saw this film when it
was first released in 1973 i believe, i was 7 years old then.
vivedsen on Wednesday, June 10, 2009 the other song from Parinay that I am looking for is, 'Mitwa, Mitwa, Mere
Man Mitwa, Aaja Re Aaja Re Aaja re .' Have you heard this one
Sudhir Sharma on Wednesday, October 12, 2011 Thanks bobbyboko! You fulfilled my wish. Video quality is superb. Could we
have little higher volume. But Thank you so much.
