|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Ilahi Reprise - इलाही रीप्राइजshame malang si, raate surang si
baghi udan pe hi, na jaane kyu
ilahi mera ji aaye aaye, ilahi mera ji aaye aaye
sar pe sawal hain, jina filhal hain
khanabadoshiyo pe hi jaane kyu
ilahi mera ji aaye aaye, ilahi mera ji aaye aaye
mera falsafa kandhe pe mera basta
chala main jaha le chala mujhe rasta
phulo pe nahi bundo ke samundar pe
ilahi mera ji aaye aaye, ilahi mera ji aaye aaye
shame malang si, raate surang si
baghi udan pe hi na jaane kyu
ilahi mera ji aaye aaye, ilahi mera ji aaye aaye
ilahi ilahi
|
Poetic Translation - Lyrics of Ilahi Reprise |
|
Evening, a dervish's dance, nights, tunnels of gleam,
A rebel's flight, aloft, and the reason's unseen.
My heart cries out, to the Divine, it cries and it yearns,
A question upon my brow, existence that burns.
Why wander the earth, a nomad's embrace?
My heart cries out, to the Divine, in this transient space.
My philosophy, a satchel upon my shoulder,
Wherever the path leads, I grow ever bolder.
Not on flowers, but the ocean of drops, I stride,
My heart cries out, to the Divine, as the tides collide.
Evening, a dervish's dance, nights, tunnels of gleam,
A rebel's flight, aloft, and the reason's unseen.
My heart cries out, to the Divine, it cries and it yearns,
To the Divine, to the Divine, my spirit returns.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
