Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Holee Khele Nandalala Biraj Me - होली खेलें नंदलाला बृज में
jhik-jhik jhanak, holi khele nandlala
holi khele nandlala biraj me, holi khele nandlala
holi khele nandlala biraj me, holi khele nandlala
kanha ne mari kanak pichkari
kanha ne mari kanak pichkari
radha rani ko rang dala
radha rani ko rang dala
biraj me holi khele nandlala
holi khele nandlala biraj me, holi khele nandlala
bhar-bhar pichkari mere sanware, maro na
sanware maro na, maro na
bhig gai choli rang daro na, rang daro na
sanware daro na, rang daro na
sanware rang daro na
gokul ki chhori mai rang meraa gora re
gokul ki chhori mai rang meraa gora re
pahali yeh holi nahi mane man mora re
pahali yeh holi nahi mane man mora re
dekho ji bigaro na meraa singar mere sanware
maro na, sanware maro na maro na
bhig gai choli rang daro na, rang daro na
sanware daro na, rang daro na
sanware rang daro na
chhedo na mohe shyam bich dagar me
dekho ji dekh lega koi, dekh lega koi
kya kahungi puchhengi nanadi jo mose
kisne yeh chunari bhigoi, dekh lega koi
kahna kahin kaale badal jhuke the
kahna kahin kaale badal jhuke the
barsi thirakati bundaniya
haan kahin barsi thirakati bundaniya
chhodo ji chhodo ji aanchal mere sanware
maro na, sanware maro na maro na
bhig gai choli rang daro na, rang daro na
sanware daro na, rang daro na
sanware rang daro na
Poetic Translation - Lyrics of Holee Khele Nandalala Biraj Me
The rhythm rings, a playful spree,
Nandlala dances, wild and free.
He plays with Holi, in Braj's embrace,
Nandlala dances, in time and space.
Krishna aims, a golden spray,
Krishna aims, at close of day,
Colors Radha, in a vibrant hue,
Colors Radha, with morning dew.
He plays with Holi, in Braj's embrace,
Nandlala dances, in time and space.
Fill the spray, my dark-hued Lord,
Don't strike me, I implore.
My blouse is soaked, in colors deep,
Don't stain me, secrets to keep.
My Lord, don't stain me.
I am a maiden, from Gokul's shore,
My skin is fair, forevermore.
This is my first, this Holi's start,
My heart resists, with broken heart.
Oh, don't disfigure my attire,
My Lord, don't strike me, I desire.
Don't strike me, I implore.
My blouse is soaked, in colors deep,
Don't stain me, secrets to keep.
My Lord, don't stain me.
Don't tease me, dark Shyam, in the way,
Someone will see, they will survey.
What shall I say, when sister asks,
Who soaked my veil, in playful tasks?
Say dark clouds, had bent so low,
Say dark clouds, began to flow,
Dance of drops, upon the land.
Dance of drops, upon the land.
Release my veil, my dark-hued Lord.
Don't strike me, I implore.
My blouse is soaked, in colors deep,
Don't stain me, secrets to keep.
My Lord, don't stain me.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Holee Khele Nandalala Biraj Me"
TheDeepakp on Monday, February 03, 2014 FILM: "MASHUKA" - 1953.
Film cast: Mukesh, Suraiya, Durga Khote, Agha, Amirbai Karnataki, Kuldip
Kaur
Singer: Mukesh, Suraiya, Kishore Kumar, Meena Kapoor
Lyricist: Qamar Jalalabadi, Shailendra
Music Director: Roshan
Film Director: Shanti Kumar
Film Producer: Chitrakar Prictures
rumahale on Wednesday, July 23, 2014 Listening for the first time, and, it is all mesmerizing experience.
Thank you for this rare gem.
sw33069 on Saturday, November 28, 2009 looking for this song over 15 years
thanks guys
just shows how simple life was back then and appericated
Calidoulove on Wednesday, December 15, 2010 nice song thank you for sharing this wonderful music, the singer should mohamed rafi instead of mehmood
Rajendra Bora on Friday, March 18, 2011 Enjoyed immensely. Thanks for the upload.
