|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Gori Chori Chori Kaha Jaye Bata - गोरी चोरी चोरी कहाँ जाये बताgori chori chori kaha jaye bata
tera taka bhida hamko hai pata
kaise aankh ladi kaise bat badhi
kaise chua tujhe kuch hua tujhe
humko na banana re, humse na chupana re
gori chori chori mera dil gaya, meri nind gayi mera chain gaya
kaha din dhala kab rat hui, mujhe hosh na tha jab baat hui
haye mai kya batau re, haye kya chupau re
mathe ki bindiya ye kano ki bali sanam ko bahut bhaa gayi
sajan se milke ghadi do ghadi mai dekho chali aa gayi
mathe ki bindiya ye kano ki bali sanam ko bahut bhaa gayi
sajan se milke ghadi do ghadi mai dekho chali aa gayi
kaha bali gayi kaha lali gayi
tere mathe pe wo bindiya bhi nahi
gajra bhi gaya kajra bhi gaya
baal kyu bikhre gaal mehandi bhare
haye main kya batau re, haye kya chupau re
hai baat us din ki jab wo bulaye main kamre me unke gayi
yun hi hawa se kiwadiya lage or khidki bhi band ho gayi
hai bat us din ki jab wo bulaye mai kamre me unke gayi
yu hi hawa se kiwadiya lage or khidki bhi band ho gayi
ari ye bata waha kya kya hua, ari bol jara waha kya na hua
tera dil waha atka to nahi, tera man kahi bhadka to nahi
haye main kya batau re, haye kya chupau re
gori chori chori kaha jaye bata
tera taka bhida hamko hai pata
kaise aankh ladi kaise bat badhi
kaise chua tujhe kuch hua tujhe
humko na banana re, humse na chupana re
gori chori chori mera dil gaya, meri nind gayi mera chain gaya
kaha din dhala kab rat hui, mujhe hosh na tha jab bat hui
haye mai kya batau re, haye kya chupau re
hamko na banana re, hamse na chupana re
haye main kya batau re, haye kya chupau re
|
Poetic Translation - Lyrics of Gori Chori Chori Kaha Jaye Bata |
|
Tell me, fair one, where do you steal away?
The stars have aligned, the truth we now convey.
How eyes first met, how words took flight,
How touch ignited, what burned through the night?
Don't deceive us now, no secrets you must keep,
Fair one, in your secret, my heart did weep,
My sleep has fled, my solace gone,
Where did your heart fall, when did the night dawn?
I knew not the hour when the words were spun.
Oh, what can I tell, oh, what can I shun?
The bindi on your brow, the earrings so bright,
Enchanted your lover, a beautiful sight.
Meeting him, just for an hour or two,
See how she’s returned, and what she now knew.
The bindi on your brow, the earrings so bright,
Enchanted your lover, a beautiful sight.
Meeting him, just for an hour or two,
See how she’s returned, and what she now knew.
Where did the earrings go, where did the blush reside?
Upon your brow, the bindi has now been denied.
The jasmine garland, the kohl that lined the eye,
Torn hair now, henna on your cheek did lie.
Oh, what can I tell, oh, what can I shun?
That day, he called, and to his room I went,
By a breath of air, the doors were bent.
The windows closed, as if by design,
That day, he called, and to his room I went.
By a breath of air, the doors were bent.
The windows closed, as if by design,
Tell us, what happened there, what did you find?
Tell us, what happened there, did you leave something behind?
Did your heart linger, did your spirit stray?
Oh, what can I tell, oh, what can I say?
Fair one, where do you steal away?
The stars have aligned, the truth we now convey.
How eyes first met, how words took flight,
How touch ignited, what burned through the night?
Don't deceive us now, no secrets you must keep,
Fair one, in your secret, my heart did weep,
My sleep has fled, my solace gone,
Where did your heart fall, when did the night dawn?
I knew not the hour when the words were spun.
Oh, what can I tell, oh, what can I shun?
Don't deceive us now, no secrets you must keep,
Oh, what can I tell, oh, what can I shun?
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Aflatoon |
| Film cast: | Akshay Kumar, Urmila Matondkar, Shazia Malik, Farida Jalal, Harish Patel, Anupam Kher, Tiku Talsania, Sonia Sahni, Subbiraj, Rajesh Joshi, Dinesh Anand, Nilofer | | Singer: | Abhijeet, Alisha Chinoy, Anuradha Paudwal, Chitra, Hariharan, Lalit Sen, Shweta Shetty, Udit Narayan, Vinod Rathod | | Lyricist: | Anand Bakshi | | Music Director: | Dilip Sen, Sameer Sen | | Film Director: | Guddu Dhanoa | | Film Producer: | Guddu Dhanoa, Lalit Kapoor, Raju Narula | | External Links: | Aflatoon at IMDB Aflatoon at Wikipedia | | Watch Full Movie: | Aflatoon at YouTube Aflatoon at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
