Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Gham Ki Vaadi Me - ग़म की वादी में
gam ki vaadi me khushi kaa kaarvaan khone laga
ishk me jo kuchh naa hona tha, vahi hone laga
ishk me jo kuchh naa hona tha, vahi hone laga
gam ki vaadi me khushi kaa karvaan khone laga
ishk me jo kuchh naa hona tha, vahi hone laga
ishk me jo kuchh naa hona tha, vahi hone laga
kaun samajhega mohabbat ki bhala majburiya
kaun samajhega mohabbat ki bhala majburiya
do dilo ki chaahte duniya ki namanjuriya
muskuraane hi se pahale pyaar kyon rone laga
ishk me jo kuchh naa hona tha, vahi hone laga
ishk me jo kuchh naa hona tha, vahi hone laga
saamne aankho ke mere ishk kaa anjaam hai
saamne aankho ke mere ishk kaa anjaam hai
hai agar ye jindagi toh maut kis kaa naam hai
ranj-o-gam jaage, nasiba pyaar kaa sone laga
ishk me jo kuchh naa hona tha, vahi hone laga
ishk me jo kuchh naa hona tha, vahi hone laga
gam ki vaadi me khushi kaa kaarvaan khone laga
ishk me jo kuchh naa hona tha, vahi hone laga
Poetic Translation - Lyrics of Gham Ki Vaadi Me
In valleys of sorrow, joy's caravan starts to fade,
In love, what shouldn't happen, a cruel game is played.
In love, what shouldn't happen, a cruel game is played.
In valleys of sorrow, joy's caravan starts to fade,
In love, what shouldn't happen, a cruel game is played.
In love, what shouldn't happen, a cruel game is played.
Who will grasp love's subtle, binding chains?
Who will grasp love's subtle, binding chains?
Two hearts entwined, by the world's harsh refrains.
Before smiles could bloom, why did love begin to weep?
In love, what shouldn't happen, a cruel game is played.
In love, what shouldn't happen, a cruel game is played.
Before my eyes, love's destined end I see,
Before my eyes, love's destined end I see,
If this is life, then whose is death, what will be?
Grief awakens, fate's beloved starts to sleep.
In love, what shouldn't happen, a cruel game is played.
In love, what shouldn't happen, a cruel game is played.
In valleys of sorrow, joy's caravan starts to fade,
In love, what shouldn't happen, a cruel game is played.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
