Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics / Video of Song : Dinae Dinae
Top user comments for lyrics of song "Dinae Dinae"
kochrajbongshi on Sunday, September 22, 2013 This is a KochRajbongshi Folk song, Kamatapur Kingdom Merged with Indian
Territory on 28 Aug 1949 & after that Gov of India divided the kingdom into
Assam & Bengal thereby people of both the state consider the KochRajbongshi
Folk song as their State folk song no body is wrong, KochRajbongshi people
have their own language and culture, Read the merger agreement of GOI Ref:
justsomeone on Thursday, September 19, 2013 This traditional folk song was popularized in the 1950-60s by Goalpara's
greatest artist - Padmasree Pratima Pandey Barua. It talks about the
transience of human body/life. The Punjabi lyrics kind of compliment and
provide a closure to the Goalpariya lyrics. Goshai-jee (you can say Goswami
jee or Guru ji) is probably a form of addressing the Supreme Power. This
isn't a v good translation but I hope it helps :
tnzeffect on Saturday, August 15, 2015 That is a disgrace for Bangla (Bengali) the language as calling the song as
Assamese. Its completely misleading description as the song's root is
definiteely West Bengal & Bangladesh, not Assam. Disliking Coke Studio as
they worked with the folk song, broadcast among people without knowing/or
knowing wrong about the origin and language of the song. It kills the
music's own sense.
justsomeone on Thursday, September 19, 2013 "By whose design, O Goshai-jee, does day by day, the components of this
colourful mansion (the human body) erode away ? Setting the house is
futile, if you waste it in petty duels. My childhood I spent in laughter
and play, my youth I spent in mirth, my old age I've spent in worrying and
thinking...When will I have the time to surrender to my guru ?"
himangshu goswami on Tuesday, September 17, 2013 Translation of Assamese Part: Dinae Dinae (day by day) the rocks of my
colorful Dalan (building) of my life gets falling (eroding) my Gosaiji
(God). (If) the childhood passes through laughs and play, the youth through
ronge (fun and joy), and the old through thoughts and recollection, (Then)
when will I get the chance to devote in You my Gosaiji !!
brahmabul on Monday, September 16, 2013 Wonderful music. Being a Punjabi, could co-relate with Harshdeep's part.
But didn't understand the Assamese part which ruined the song as a whole
for me. What is the point of hearing songs if one doesn't understand its
meaning. Don't know when Coke Studio India will learn.
Supratim Chaudhury on Monday, August 24, 2015 Enchanting. It would have been even better if people had commented more on
the beauty of the song itself rather than fighting over petty issues.
kochrajbongshi on Sunday, September 22, 2013 Pls Watch in the video Time 0:11 Its clearly mentioned “Traditional song
from Goalpara Assam” - (Koch Rajbongshi Folk Song)
bhaskar mahanta on Thursday, September 19, 2013 sorry this is not bangla song.this is gualporia song.goalporia(district of
assam in lower assam ---goalpara)
Chethan Karanth on Thursday, April 03, 2014 thanks to some of the crappy bollywood music,we dont get to hear the real
amazing music of this country!