|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Dil Tamasha Ho Magar Duniya Tamashai Na Ho - दिल तमाशा हो मगर दुनिया तमाशाई ना होdil tamasha ho magar duniya tamashaai na ho
dil tamasha ho magar duniya tamashaai na ho
mujhe pe jo gujre to gujre
mujhe pe jo gujre to gujre
unki ruswaai na ho, dil tamasha ho
haay ulfat me kaise
waqt ki majburiyaan
haay ulfat me kaise
waqt ki majburiyaan
jab ke dil rone ko chaahe
jab ke dil rone ko chaahe
aur tanhaai na ho
dil tamasha ho
japt karne se mohabbat me
ghuta jata hai dam
japt karne se mohabbat me
ghuta jata hai dam
aah is dar se nahi karte ki ruswaai na ho
dil tamasha ho magar duniya tamashaai na ho
dil tamasha ho
|
Poetic Translation - Lyrics of Dil Tamasha Ho Magar Duniya Tamashai Na Ho |
|
The heart, a spectacle, though the world not spectators be,
The heart, a spectacle, though the world not spectators be.
Let what befall be mine alone,
Let what befall be mine alone,
That their disgrace, it shall not see, the heart a show.
Ah, in love, how strange the
constraints of time,
Ah, in love, how strange the
constraints of time,
When the heart yearns to weep,
When the heart yearns to weep,
And solitude it cannot find, the heart a show.
In holding back, in love,
the breath grows thin,
In holding back, in love,
the breath grows thin,
Ah, this fear restrains, lest shame should bloom,
The heart, a spectacle, though the world not spectators be,
The heart a show.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Raftar |
| Film cast: | Talat Mahmood, Nadira, Baby Nazz, Meenakshi, Burque Lotan, Baby Naaz | | Singer: | Asha Bhosle, Shamshad Begum, Talat Mahmood | | Lyricist: | Nakshab | | Music Director: | Pandit Shivram | | Film Director: | Nakshab | | Film Producer: | Filco | | External Links: | Raftar at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
