Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Dil Hee Dil Me Hamko Mare - दिल ही दिल में हमको मारे
dil hi dil me ham ko mare dil dukhana aapka
man jao ham to hare haye gussa aapka
ho gayi jo khata naa sata bhul bhi ja
aap jante hai ham ko ham naa keh payenge
muskura ke ham ko dekho ham bhi muskurayenge
mai nahi bewafa naa khafa bhul bhi ja
jab tu mujhse rutha tha toh mujhse ruth baithi khushiya
de raha tha tane masum has rahi thi mujhpe duniya
barishon me bhiga aanchal dil naa janey kyun sota tha
katta tha lamha lamha wakt ka har pal ruk tha
jab tu mujhse rutha tha toh mujhse ruth baithi khushiya
jab tu mujhse rutha tha toh mujhse ruthi thi khushiya
hona tha jo huwa hogaya bhul bhi ja
dil hi dil me ham ko mare dil dukhana aapka
man jao ham toh hare hai gussa aapka
aaj kyun lage duniya ki pehli subah phir se hogi
bas hamara apna suraj anchuhi si dhup khilegi
rat ko jo chand uthega chandni lori gayegi
meri baho me sar rakh ke jaan meri so jayegi
aaj kyun lage duniya ki pehli subah phir se hogi
aaj kyun lage duniya ki pehli subah phir hogi
bhul ja yeh jahan yeh jahan bhul bhi ja
dil hi dil me ham ko mare dil dukhana aapka
man jao ham toh hare hai gussa aapka
ho gayi jo khata naa sata bhul bhi ja
aap jante hai ham ko ham naa keh payenge
muskura ke ham ko dekho ham bhi muskurayenge
mai nahi bewafa naa khafa bhul bhi ja
bhul ja bhul ja han bhul ja bhul bhi ja
Poetic Translation - Lyrics of Dil Hee Dil Me Hamko Mare
Your heart, it wounds me, a secret sting,
Your sorrow, a shadow my spirit does bring.
Yield, I surrender, your anger's harsh flame,
Forgive my failings, let go of the blame.
You know my depths, words fail to convey,
Smile upon me, and I'll smile back this day.
I am not faithless, release your distress,
Forget the past, find joy and happiness.
When you turned from me, joy took flight,
The world mocked me, bathed in cruel light.
The seasons taunted, laughter's cold grace,
Through rains I stumbled, in this desolate place.
Each moment stretched, the clock's halting hand,
When you turned from me, a desolate land.
When you turned from me, joy disappeared,
What had to happen, has now been cleared.
Let go of the past, let it fade away.
Your heart, it wounds me, in secret, they say.
Yield, I surrender, your anger's harsh sway.
Today, it feels, the dawn is reborn,
Our sun alone, a new day is sworn.
Untouched by shadow, the sunlight will gleam,
The moon will rise, a lullaby dream.
In my arms, you'll rest, my dearest one,
Today, it feels, a new day begun.
Today, it feels, the world's start anew,
Forget this world, forget it is true.
Your heart, it wounds me, a secret sting,
Your sorrow, a shadow my spirit does bring.
Forgive my failings, forget the blame,
You know my depths, words fail to proclaim.
Smile upon me, and I'll smile back this day.
I am not faithless, let go of the way.
Forget, forget, oh forget and be free,
Forget the past, for you and for me.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
