|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
Video(s) of this song are available at YouTube. However, as embedding of these videos is not available, you can't play these videos on our website. You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=Fs4blvlp8FU |
|
Lyrics of Bhai Bhai Ka Nata - भाई भाई का नाता bhai bhai ka nata dekho dekho dekho re logo
bhai bhai ka nata dekho dekho
amar agar ye preet na hoti jag me kya rah jata
dekho dekho re logo bhai bhai ka nata dekho dekho
dekho taj ke aaj sukh dham chale van ram
chale van ram macha kohram ayodhya me
dekho taj ke aaj sukh dham chale ban ram
macha kohram ayodhya me macha kohram ayodhya me
kahe log haye kakaiyi kumat kyu leyi
bhai tu badnam ayodhya me macha kohram ayodhya me
kahe lage lakhan kar jod kahe lage lakhan kar jod
hame tum chhod akele ja na sakoge bhaiya
akele ja na sakoge bhaiya
rahu mai sada tumhare sang tumhara ang
akele dukh pa na sakoge bhaiya
akele dukh pa na sakoge bhaiya
akele dukh pa na sakoge bhaiya
aage aage ram siya piche lakshman beer
urbasi de re wida nayan nayan neer
haye ram haye ram haye ram haye ram dekho dekho
dekho re logo bhai bhai ka nata dekho dekho
dekho re logo bhai bhai ka nata dekho dekho
sun ram ka van gaman bechare bharat atula uthe
sun ram ka van gaman bechare bharat atula uthe
laute ayodhya ko turant nij mat par jhujhla uthe
laute ayodhya ko turant nij mat par jhujhla uthe
is raz ki badle agar tum mangti mera maran
is raz ki badle agar tum mangti mera maran
mai dukh na pata chala jata chu kar tere charan
gaye ram wan me haye ram gaye ram wan me or karu mai raj
to dhikkar hai dhikkar hai
dhikkar hai mere janam par dhikkar hai
lauta na lau ram ko tab tak narak hai jina mera
hai lahu pina tab talak jal bhi pina mera
ram jai jai jai ram jai jai ram jai jai ram
ram jai jai jai ram jai jai ram jai jai ram
nadi vikal parwat vikal kaape gagan ke chor
vyakul wani bharat ki gunj rahi charo or
bhaiya chalo laut chalo ro ro tat ne pram gawaye
bhaiya chalo laut chalo ro ro tat ne pram gawaye
siya ram gawake awadh puri ne dono nayan gawaye
bhaiya chalo laut chalo ye aasu koi jod sake to
ek sagar ban jaye do bol hai mukh pe logo ke
ek ram duja haye ek ram duja haye
ek ram duja haye bhaiya chalo laut chalo
ro ro tat ne pram gawaye bhaiya chalo laut chalo
ram na laute to unke charno ki nishani le kar
chale bharat ke raz karegi tab tak yahi awadh par
ram jai jai jai ram ram jai jai ram
siya ram jai jai ram ram jai jai ram
bolo ram jai jai jai ram ram jai jai ram
siya ram jai jai ram ram jai jai ram
ram jai jai jai ram ram jai jai ram
siya ram jai jai ram ram jai jai ram
bolo ram jai jai jai ram ram jai jai ram
siya ram jai jai ram ram jai jai ram dekho dekho
dekho re logo bhai bhai ka nata dekho dekho
amar agar ye preet na hoti jag me kya rah jata
dekho dekho re logo bhai bhai ka nata dekho dekho dekho re logo
|
Poetic Translation - Lyrics of Bhai Bhai Ka Nata |
|
Behold the bond of brothers, see, O people, see!
A love like this, immortal, what else would the world be?
Behold, O people, the bond of brothers, see!
See the King's joy now in the forest, Rama goes,
Rama goes to the forest, and a storm in Ayodhya grows.
See the King's joy now in the forest, Rama goes,
A storm in Ayodhya grows, a storm in Ayodhya grows.
They say, alas, Kaikeyi, why this wicked deed?
You bring dishonor to Ayodhya, a storm indeed!
Why do Lakshman beg, hands clasped in pleading?
"Brother, you cannot leave me, cannot go alone!
I'll be with you forever, your very bone.
You cannot suffer alone, brother, no!
You cannot suffer alone, brother, no!"
Rama ahead, Sita behind, Lakshman the brave,
Urmila bids farewell, tears the eyelids lave.
Alas, Rama, alas, Rama, alas, Rama, see, see!
Behold, O people, the bond of brothers, see!
Behold, O people, the bond of brothers, see!
Hearing Rama's forest journey, Bharat, forlorn, arose,
Hearing Rama's forest journey, Bharat, forlorn, arose.
He turned back to Ayodhya, his own mind in throws,
He turned back to Ayodhya, his own mind in throws.
"If for this deed you'd asked my death," he cried,
"If for this deed you'd asked my death," he cried,
"I'd feel no pain, touching your feet, I'd have died!
Rama gone to the forest, alas, Rama gone, and I reign?
Then curse, oh curse,
Curse on my birth, curse!
If I don't bring Rama back, my life's a hell,
To drink blood, to drink poison, until I can tell.
Ram, victory, victory, Ram, victory, victory!
Ram, victory, victory, Ram, victory, victory!
The river weeps, the mountains ache, the heavens' edges shake,
Bharat's anguished voice echoes, for all the world to take.
"Brother, return, return," they cry, the river's shore laments,
"Brother, return, return," the river's shore laments.
Sita, Rama lost, Ayodhya has lost both its eyes,
"Brother, return, return," if tears could arise
To form an ocean, from two words alone,
One Rama, the other alas, one Rama, the other alas,
One Rama, the other alas, "Brother, return!"
The river's shore laments, "Brother, return!"
If Rama doesn't return, his footprints we'll embrace,
Bharat will rule, until he returns to this place.
Ram, victory, victory, Ram, victory, victory!
Sita, Rama, victory, victory, Ram, victory, victory!
Say Ram, victory, victory, Ram, victory, victory!
Sita, Rama, victory, victory, Ram, victory, victory!
Ram, victory, victory, Ram, victory, victory!
Sita, Rama, victory, victory, Ram, victory, victory!
Say Ram, victory, victory, Ram, victory, victory!
Sita, Rama, victory, victory, Ram, victory, victory!
Behold, O people, the bond of brothers, see!
A love like this, immortal, what else would the world be?
Behold, O people, the bond of brothers, see, O people, see!
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
