|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Dekho Dharm Ke Khatir Chod Ke Apna Raj Paath - धर्म के खातिर छोड़ के अपना राजपाठdharam ke khatir chhod ke apna rajpath dhan dhaan
dekho dharam ke khatir chhod
ke apna rajpath dhan dhaan
hanste hanste chale re van
ko chhod ke sab aaram
dekho dharam ke khatir chhod
ke apna rajpath dhan dhaan
rah rok ke khadi hai dekho dukhiyari gau mata
neer baha ke kehti hai, neer baha ke kehti hai
kyu bairi huya vidhata, kyu bairi huya vidhata
pavan bhi roye gagan bhi roye
pavan bhi roye gagan bhi roye
roye dhalti sham hanste hanste chale re van
ko chhod ke sab aaram
dekho dharam ke khatir chhod
ke apna rajpath dhan dhaan
rang birange phulo si komal jinki ye zindagani
rang birange phulo si komal jinki ye zindagani
praja ki khatir bane bhikhari
dhany ye raja rani amar rahega
amar rahega is dharti par in dono ka naam
hanste hanste chale re van ko chhod ke sab aaram
dekho dharam ke khatir chhod
ke apna rajpath dhan dhaan dekho dharam ke khatir
|
Poetic Translation - Lyrics of Dekho Dharm Ke Khatir Chod Ke Apna Raj Paath |
|
For faith's sake, forsaking kingdom's gold,
And fields of grain, a story told.
For faith's sake, forsaking all,
Their royal ease began to fall.
Smiling, they chose the forest's call,
For faith's sake, abandoning all.
The grieving cow, her path they meet,
Tears streaming down, a sorrow deep.
She cries aloud, "Why, God, this strife?
Why this betrayal of their life?"
The wind itself weeps, the heavens too,
The fading dusk, a somber hue.
Smiling, they chose the forest's call,
For faith's sake, forsaking all.
Like blossoms frail, their lives unfold,
Like petals soft, a sight to behold.
For their subjects, beggars they become,
These king and queen, their glory spun.
Their names on earth, forever bright,
Smiling, they chose the forest's light,
Abandoning all, for faith's pure flame,
For faith's sake, they played the game.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Jai Ambe |
| Film cast: | Sulochana, Manhar Desai, Jeevan, Sapru | | Singer: | Shamshad Begum, Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi, Suman Kalyanpur, Manna Dey | | Lyricist: | Bharat Vyas | | Music Director: | Shivram | | Film Director: | Shanti Kumar | | Film Producer: | Mahesh Chitra | | External Links: | Jai Ambe at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
