|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Chhod Chale Aaj Hamare Ram Ayodya Chhod Chale - छोड़ चले आज हमारे राम अयोध्या छोड़ चलेchhod chale aaj hamare ram ayodhya chhod chale
chhod chale aaj hamare ram ayodhya chhod chale
vanvasi ban raj dulare sabse nata tod chale
mukh mod chale aaj hamare ram ayodhya chhod chale
chala ram ka sewak bankar laxman jaisa bhai
chali janki bankar apne pritam ki parchhai
nar nari pashu panchhi sabka manyak nata tod chale
mukh mod chale aaj hamare ram ayodhya chhod chale
jaise bachhde chhin jane par dekha karti gaiya
waise hi ro rokar dekhe ram lakhan ko maiya
maya mamta mahal moh in sabse nata todh chale
mukh mod chale aaj hamare ram ayodhya chhod chale
laxman bina mahal hai suna sita bina rasoi
ram bina hai suni ayodhya sari parja royi
chhod ke kaliyo ki galiya kanto se nata jod chale
mukh mod chale aaj hamare
ram ayodhya chhod chale aaj hamare
ram ayodhya chhod chale
|
Poetic Translation - Lyrics of Chhod Chale Aaj Hamare Ram Ayodya Chhod Chale |
|
They leave today, our Rama, leaving Ayodhya behind,
They leave today, our Rama, leaving Ayodhya behind.
Becoming forest dwellers, beloved of the kingdom, severing every tie,
Turning away, they leave today, our Rama, leaving Ayodhya behind.
Lakshmana, a brother, becomes his servant, hand in hand,
Sita, she goes, her beloved's shadow in the land.
Men and women, beasts and birds, breaking every loving chain,
Turning away, they leave today, our Rama, leaving Ayodhya behind.
Like a cow watching, bereft of her calf's embrace,
The mothers weep, seeing Rama and Lakshmana leave this place.
From illusion, attachment, palace and pride, severing every thread,
Turning away, they leave today, our Rama, leaving Ayodhya behind.
The palace is empty without Lakshmana by its side,
Without Sita, the kitchen is desolate, far and wide.
Without Rama, Ayodhya is desolate, the people all weep,
Leaving the lanes of blossoms, embracing thorns that sleep.
Turning away, they leave today,
Our Rama, leaving Ayodhya behind,
They leave today, our Rama, leaving Ayodhya behind.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Chhod Chale Aaj Hamare Ram Ayodya Chhod Chale" |
|
deeya rai on Wednesday, May 07, 2014
listening to this very beautiful song take me back when there were such
meaningful melodious songs in hindi films.such songs transformed my way of
thinking n living and made me a good person.wish such great singers were
back.
triniincanada2 on Thursday, March 18, 2010
Shukla56
I think you were very lucky to have met Hemant Kumar. I wish I was that privileged. What a heavenly voice.
I really appreciate the people who take the time to post such songs.
Best wishes
Ramesh Shukla on Thursday, March 18, 2010
Hi, I am also a Hemant fan and love this song. By the way, I had a chance
to meet this great gentleman (1958) at Jinja Uganda. Take care and all the
best. Shukla56 (Germany)
Ramesh Shukla on Monday, March 22, 2010
Hi, I have been searching Hemant`s song from old film Rami Dhoban - " Kaun
albeli akeli jamuna na ayire " Does some one has any idea how to finf it?
Shukla56
Bon primitif on Sunday, November 25, 2012
the voice of GOD..Hemant kumar.many great musicians like Mehdi Hassan
considered Hemant's voice as the best in this Indian subcontinent
|
| View all 13 comments related to song Chhod Chale Aaj Hamare Ram Ayodya Chhod Chale - छोड़ चले आज हमारे राम अयोध्या छोड़ चले |
Ayodhyapati |
| Film cast: | Abhi Bhattacharya, Usha Kiran, Ratan Mala, Achla Sachdev, Priti Sapru, Manorama, Sapru | | Singer: | Asha Bhosle, Geeta Dutt, Manna Dey, Sudha Malhotra | | Lyricist: | Saraswati Kumar Deepak | | Music Director: | Ravi | | Film Director: | S Fatehlal | | External Links: | Ayodhyapati at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
