|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Chal Bhai Chal - चल भई चल chal bhai chal dekhe chal
do aankhe do panv chale
sath mein do dhup aur chhanv chale
do aankhe do panv chale
sath mein do dhup aur chhanv chale
do aankhe do panv chale
unche niche raste sare ghanta baje mandir dware
unche niche raste sare ghanta baje mandir dware
udate jaye pankh pakheru ugata suraj gaati chakki
chalta kolu chal bhai chal chai chal dekhe chal
sukhi tahani revad hake badha baitha kheni faake
sukhi tahani revad hake badha baitha kheni faake
panghat upar baaje payal chup chup dekhe budha bargad
juna pipal chal bhai chal bhai chal dekhe chal
are nadiya ka tal bole lahare badle chaole
chandi jaisi dekha bole mujhko dekha
mujhko dekha are bachche feke kankad
te pani khaye chakkar tat par baithi naari
dhoye nili saadi dhoye nili saadi
koi manje bartan khan khan bole kangana
khan khan, khan khan, khan khan bole kangana
hai chal bhai chal chal bhai chal dekhe chal
dhup mein chamke tej kulhadi koi kheche bijhal gaadi
dhup mein chamke tej kulhadi koi kheche bijhal gaadi
pili pagadi moth chalaye kadiyal baju lakdi chire
aara gaye chal bhai chal bhai chal dekhe chal
galiyo galiyo suraj chhanta injan chalta rasta banata
galiyo galiyo suraj chhanta injan chalta rasta banata
gaanv sunhara sapna lagta chaltwe chalte sab kuch mujhko
apna lagta, apna lagta, apna lagta
chal bhai chal dekhe chal do aankhe do panv chale
sath mein do dhup aur chhanv chale chale
|
Poetic Translation - Lyrics of Chal Bhai Chal |
|
Let's go, let's go, let's see, let's go,
Two eyes, two feet, they go.
With them, sun and shadow flow.
Two eyes, two feet, they go.
With them, sun and shadow flow.
Go on, let's go, let's see, let's go.
Up and down, the winding ways,
Bells chime in temple haze.
Up and down, the winding ways,
Bells chime in temple haze.
Birds take flight, the sun takes hold,
Grinding stones, a story told.
The oil press turns, let's go, let's go, let's see, let's go.
Dry branch herding, flocks now roam,
A smoker sits, far from home.
Dry branch herding, flocks now roam,
A smoker sits, far from home.
On the well, a dancing chime,
Old banyan watches, keeping time.
Ancient peepal, let's go, let's go, let's see, let's go.
The riverbed whispers, waves unfold,
Silver lines, a story told.
"You saw me," it claims,
Children fling their stone-like names.
The water swirls, in circles fast,
A woman on the shore, her vigil cast.
Washing blue sarees, washing blue sarees.
A woman scrubs, bangles ring,
*Khn khn, khn khn, khn khn* the bangles sing.
Let's go, let's go, let's see, let's go.
The sun glints on the axe's gleam,
A heavy cart, a burdened dream.
The sun glints on the axe's gleam,
A heavy cart, a burdened dream.
Yellow turban, engine's call,
Strong arms split the wood for all.
The saw sings, let's go, let's go, let's see, let's go.
Through the lanes, the sunbeams fall,
Engines hum, the roads enthrall.
Through the lanes, the sunbeams fall,
Engines hum, the roads enthrall.
A golden village, a dream so bright,
Walking on, all feels right,
All feels mine, all feels mine, all feels mine.
Let's go, let's see, let's go.
Two eyes, two feet, they go.
With them, sun and shadow flow.
Go on.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Sangat |
| Film cast: | Rakesh Pandey, Kajree, Satyen Kappu, Dina Pathak | | Singer: | Lata Mangeshkar, Manna Dey | | Lyricist: | Jan Nisar Akhtar | | Music Director: | Salil Chowdhary | | Film Director: | Basu Bhattacharya | | External Links: | Sangat at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
