|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Bindiya Giri Re - बिंदिया गिरी रे bindiya giri re nindiya udi re
bindiya giri re nindiya udi re
bindiya giri re nindiya udi re
man pe phiri re jadu ki chadi re
kya hua ye mujhe kya hua
aag se puchu ya pani se puchu
ya mai nigodi jawani se puchu
kya hua ye mujhe kya hua
mitha sa ye dard kyu
aahe bhi hai sard kyu
kya ye pyar hai
ha ha ye pyar hai
bindiya giri re nindiya udi re
man pe phiri re jadu ki chadi re
kya hua ye mujhe kya hua
gul me na thi ye dilkashi
na thi hawao me ye tajgi
gul me na thi ye dilkashi
na thi hawao me ye tajgi
sanso me uljhan aisi na thi
sine me dhakan aisi na thi
jane ye kya ho gaya
bachpan kaha kho gaya
kya ye pyar hai, ha ye pyar hai
bindiya giri re nindiya udi re
bindiya giri re nindiya udi re
man pe phiri re jadu ki chadi re
kya hua ye mujhe kya hua
dur raho to ghabrau, paas raho to sharmau
dil ki mere halat kya hai, kaise tujhko samjhau
pahli bar ye jana hai, aankho ne pahchana hai
bachpan se jo tha humsaya
mera jane jana hai, mera jane jana hai
chain na aaye re pyas jagaye re
chain na aaye re pyas jagaye re
jaha bhi jau najar tu hi aaye re
kya hua ye mujhe kya hua
aag se puchu ya pani se puchu
ya mai nigodi jawani se puchu
kya hua ye mujhe kya hua
udi re udi re nindiya udi re
udi re udi re nindiya udi re
man pe giri re jadu ki chadi re
pyar hua ji hume pyar hua
pyar hua ji hume pyar hua
pyar hua ji hume pyar hua
pyar hua ji hume pyar hua
|
Poetic Translation - Lyrics of Bindiya Giri Re |
|
The bindi fell, and slumber fled,
The bindi fell, and slumber fled,
The bindi fell, and slumber fled,
A magic wand upon my head.
What has befallen me, what's this that's come?
Ask the fire, or the flowing stream,
Or ask my hapless, youthful dream.
What has befallen me, what's this that's come?
Why this sweetness, aching deep?
Why are my sighs so cold to keep?
Is this love's sweet, consuming art?
Yes, yes, this love within my heart!
The bindi fell, and slumber fled,
A magic wand upon my head.
What has befallen me, what's this that's come?
No rose held such allure before,
Nor breezes such a vibrant pour.
No rose held such allure before,
Nor breezes such a vibrant pour.
My breath, it never knew this plight,
My chest, this pounding, restless fight.
I know not what's become of me,
Where childhood's lost serenity.
Is this love's sweet, consuming art?
Yes, yes, this love within my heart!
The bindi fell, and slumber fled,
The bindi fell, and slumber fled,
A magic wand upon my head.
What has befallen me, what's this that's come?
When you are far, I fear and fret,
When you are near, I blush, and yet...
How to explain this state of mine?
This heart, this love, this fate divine?
For the first time, I understand,
My eyes now see, across the land,
The one who's been my shadow's grace,
My dearest, in this sacred space,
My dearest, in this sacred space.
No peace descends, but thirst takes hold,
No peace descends, but thirst takes hold,
And everywhere, your face I behold.
What has befallen me, what's this that's come?
Ask the fire, or the flowing stream,
Or ask my hapless, youthful dream.
What has befallen me, what's this that's come?
Fled, fled, my slumber fled,
Fled, fled, my slumber fled,
A magic wand upon my head.
Fled, fled, my slumber fled,
Fled, fled, my slumber fled,
Fled, fled, my slumber fled,
Fled, fled, my slumber fled.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
