|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Bata Do Koyi Kaun Gali Gaye Shyam - बता दो कोई कौन गली गये श्यामbata do koi kaun gali gaye shyam
bata do koi kaun gali gaye shyam
kaun gali gaye shyam bata do koi kaun gali gaye shyam
jhutha dhiraj aash dilakar ashk achanak bhah chhuda kar
jhutha dhiraj aash dilakar ashk achanak bhah chhuda kar
wo to gaye haye wo to gaye rah gaye yaha
ham haye kleja tham
kaun gali gaye shyam bata do koi kaun gali gaye shyam
wo chhaliya nikle harjayi jin sang hamne prit nibhayi
wo chhaliya nikle harjayi jin sang hamne prit nibhayi
rowat aaye bhor hamari rowat jaye sham
rowat jaye sham
bata do koi kaun gali gaye shyam kaun gali gaye shyam
bata do koi kaun gali gaye shyam
aise bhag hamare fute aaj tere sapne bhi ruthe
aise bhag hamare fute aaj tere sapne bhi ruthe
bedardi tera kya bigda meri prit fire badnaam
prit fire badnaam bata do koi kaun gali gaye shyam
bata do koi kaun gali gaye shyam
|
Poetic Translation - Lyrics of Bata Do Koyi Kaun Gali Gaye Shyam |
|
Tell me, which lane did Shyam take,
Tell me, which lane did Shyam take.
Which lane did Shyam take, tell me, which lane did Shyam take?
False comfort, false hope, then suddenly,
tears, and he slipped from my grasp.
He is gone, alas, he is gone, and I am left here,
clutching my heart in pain.
Which lane did Shyam take, tell me, which lane did Shyam take?
That deceiver emerged, a wanderer,
with whom I wove love's embrace.
Weeping, our dawn arrived, weeping, the evening departs,
weeping, the evening departs.
Tell me, which lane did Shyam take, which lane did Shyam take?
Tell me, which lane did Shyam take.
Such is my misfortune, that today, even your dreams are shattered,
Such is my misfortune, that today, even your dreams are shattered.
O heartless one, what have you lost,
that my love is now defamed?
Love is defamed, tell me, which lane did Shyam take,
Tell me, which lane did Shyam take.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Mohar |
| Film cast: | Shammi Kapoor, Geeta Bali, Minu Mumtaz, Bhagwan, Lalita Pawar, Kuldip Kaur, Tiwari, Randhir Kapoor | | Singer: | Lata Mangeshkar, Hemant Kumar, Mohd. Rafi, Talat Mahmood, Asha Bhosle | | Lyricist: | Rajinder Krishan | | Music Director: | Madan Mohan | | Film Director: | P. Jairaj | | Film Producer: | Khushi, Prem Sethi & Gupta | | External Links: | Mohar at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
