|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Bat Meri Suniye To Jara - बात मेरी सुनिए तो ज़रा baat meri suniye toh jara baat meri suniye toh jara
meri baat sunke baataiye ke iske bare
me hai aap ka khayal kya
itna kyon gurur aap me hai
itna aap me hai naj kisliye
bataiye hai kisne yeh sikhaya aapko
ke jo bhi tumko chahe jo bhi tum ko pyar se
mile usi se tum raho khafa khafa
baat meri suniye toh jara
aise ham nahi hai lekin
ham agar ho aise bhi toh isme kya hua
kyon na ho gurur hamko, kyon na hamko naj ho ke
ham hasin logo ki hi thokaro me hai jamana
jisko dekhiye humara hai divana
ham kisi ka bhi dil tod de, kisko aadhe raste me chhod de
toh usko bhi duniya kehti hai ada
baat meri suniye toh jara
aaj sun hi lijiye ke kya hai husn aapka, kya hai aap ki ada
aap ke har ek sitam ko hamne hi ada kaha
aur aap ki har ek ada ko haske hamne hi saha
hamne hi toh jara si baat ko bada ke dastan kar diya
hamne hi toh husn ki jamin ko aasman kar diya hai
duniya me jo aap ka yeh husn bemisal hai
toh iss me bhi hamare ishk ka hi toh kamal hai
agar hum hi na hote isko kaun puchhata
aapko agar khayal hai
ki ham husn jo mila hai aapne diya hai
yani jo bhi hai kamal aapne kiya hai
toh yeh baat saf hai ki hamko dekhte hi aapko nasha sa ho
gaya hai sara hosh kho gaya hai
warna aisi ulti sidhi behki behki baato ki wajah hai kya
nahi samaj me aayi meri baat toh nahi sahi
jo aap apne husn par gurur karte hai
toh kariye par na bhul jayega
ham ne hi toh khune dil diya
jisse rup me yeh rang aa gaya hai
aap ka yeh husn duniya bhar pe chha gaya hai
ho jadu banke ham nigaho par chha gaye
dilo me jo sama gaye hai toh hairat isame kya hai
chehra phul hot kaliya aur julfe hai andhera
aisa jo mehak raha hai
hamne hi toh aap ke inn hoto ko
gulab aur chehre ko kamal kaha hai
ham ne hi toh aap ki najar ko
jadu baaton ko ghajal kaha hai
ham ne hi julf ko kabhi kaha hai rat aur kabhi ghata
agar hami na dekhte na chahate na puchhte
toh patharo ke buth ko kaun kehta phir kudha
baat meri suniye toh jara
chodiye bhi kehne aur sunne ko hai baki kya
dekhiye mai keh rahi hu baat meri suniye toh jara
aap kya kahengi mujhko khub hai pata
are baat meri suniye toh jara
phir milenge wakt agar mila
|
Poetic Translation - Lyrics of Bat Meri Suniye To Jara |
|
Listen to me, just a moment, listen close,
And tell me, what thoughts blossom in your soul?
Why this pride that swells within your breast,
This arrogance, this self-possessed unrest?
Who taught you this, this haughty, cruel design,
To scorn the love that seeks to intertwine?
Listen to me, just a moment, hear me speak.
We may not be this way, but if we were,
What then? Why should we not possess this pride?
Why not this boast, that we, in scorn, abide?
For we are the stones that grind the laughing face,
And all the world, they long for our embrace.
We break the heart, we leave at journey's bend,
And still the world declares it love's true end.
Listen to me, just a moment, take a breath.
Let me unveil your beauty, your allure,
Each cruelty, we called a graceful art,
Each gesture, smiled at, breaking our own heart.
We took a simple moment, and we spun
A tapestry of legend, newly won.
We raised your beauty from the earth below,
To touch the heavens, in a fiery glow.
If your renown shines forth, beyond compare,
It is the magic of our love that's there.
If we were gone, who would have noticed you?
If in your mind, the beauty that you knew,
Was ours to give, a gift we did impart,
And all the wondrous deeds were by your heart,
Then this is clear, as crystal in the light,
That at our sight, you stumbled in the night,
Lost all your senses, every guiding star,
Or what could be the reason, near and far,
For these wild words, this drunken, rambling plea?
If my words fail to reach your understanding, let it be.
If pride you take in beauty's fleeting grace,
Remember this, and do not lose your place:
We gave the blood, the crimson of the heart,
That painted beauty, set it far apart.
Your loveliness upon the world did fall,
A spell that cast its wonder over all,
And in the soul, where shadows softly play,
To be embraced, is this a cause for dismay?
The face a flower, lips of tender hue,
And locks of night, in secrets they imbue,
This fragrance, blossoming from heart to core,
We called your lips the rose, forevermore,
We called your face a miracle untold,
Your gaze, enchantment, stories to unfold,
We called your words a song, a whispered phrase,
Your hair, the night, a dark and mystic haze.
If we'd not gazed, desired, or sought your face,
Who would have called the idols of the earth,
The gods of every faith, of every place?
Listen to me, just a moment, one last plea.
What remains to say, for you and me?
See, I am speaking, listen to my plea,
What you will answer, that is known to me.
Oh, listen to me, just a moment, do,
And if the time allows, we'll meet anew.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Kuch Naa Kaho |
| Film cast: | Abhishek Bachchan, Aishwarya Rai, Arbaaz Khan, Satish Shah, Master Parth Dave, Jaspal Bhatti, Suhasini Mulay, Himani Shivpuri, Razzak Khan, Divya Palat, Tanaz Currim, Ramona Sunavala, Yusuf Hussain, Eijaz Khan | | Singer: | Kavita Krishnamurthy, Mahalakshmi Iyer, Richa Sharma, Sadhana Sargam, Shaan, Shankar Mahadevan, Sujata Bhattacharya, Udit Narayan | | Lyricist: | Javed Akhtar | | Music Director: | Shankar Mahadevan, Ehsaan Noorani, Loy Mendonca | | Film Director: | Rohan Sippy | | Film Producer: | Ramesh Sippy | | External Links: | Kuch Naa Kaho at IMDB Kuch Naa Kaho at Wikipedia |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
