|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Ban Banke Bigadti Hai - बन बन के बिगड़ती हैpal bhar me gayi tut wo
tadbir ke dhage
tadbir ke pal chalte hai
takdir ke aage
ro de jo koi dekhe
tasvir garibo ki
ban ban ke bigadti hai
takdir garibo ki ho takdir garibo ki
dukh dard ki aandhi me
jalta hai deeya apna
jalta hai deeya apna
jhuthi hai har ek aasha
jhutha hai har ek sapna
jhutha hai har ek sapna
yu thokre khati hai takdir garibo ki
ban ban ke bigadti hai
takdir garibo ki ho takdir garibo ki
insan bhi insa ka
humdard nahi hota
humdard nahi hota
dil rakhte hai sine me
par dard nahi hota
par dard nahi hota
ae duniya bata kya hai
takdir garibo ki
ban ban ke bigadti hai
takdir garibo ki ho takdir garibo ki
|
Poetic Translation - Lyrics of Ban Banke Bigadti Hai |
|
In a breath, they frayed,
Threads of a plan, now undone.
Fate's relentless march,
Outpaces every earthly design.
If one could weep, beholding
The portraits of the poor,
Their destinies, ever forming,
Then crumbling, evermore.
In a tempest of sorrow,
Their fragile lamps flicker and burn,
Each hope, a whispered lie,
Each dream, a fleeting return.
Their destinies stumble,
Forever battered and bruised,
Forever forming,
Then crumbling, abused.
Even man, for his brother,
A true empath can't be found,
Hearts reside within chests,
Yet compassion knows not the ground.
Tell me, O world, what is
The destined path of the poor?
Their destinies, ever forming,
Then crumbling, evermore.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Guzara |
| Film cast: | Karan Dewan, Jabben Jalil, Paro, Baby Naaz | | Singer: | Shamshad Begum, Asha Bhosle, Mohammed Rafi, Lata Mangeshkar, Hridaynath Mangeshkar, Shyam Kumar | | Lyricist: | Fauk Jaami, Munir Lakhnavi, Raja Mehdi Ali Khan | | Music Director: | Ghulam Mohammad | | Film Director: | S M Yusuf | | External Links: | Guzara at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
