|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Ae Gam-E-Dil Kya Karu - ऐ ग़म-ए-दिल क्या करूँshahar ki raat aur main nashad-o-nakara phiru
jagmagaati jaagati, sadako pe aavaara phiru
ai gham-e-dil kya karu, ai vahashat-e-dil kya karu
kya karu, kya karu
ai gham-e-dil kya karu, ai vahashat-e-dil kya karu
kya karu, kya karu, ai gham-e-dil kya karu
ye rupahali chhanv ye aakash par taaro ka jaal
ye rupahali chhanv ye aakash par taaro ka jaal
jaise sufi ka tasavvur, jaise aashiq ka khayaal
aah lekin kaun samajhe, kaun jaane dil ka haal
ai gham-e-dil kya karu, ai vahashat-e-dil kya karu
kya karu, kya karu, ai gham-e-dil kya karu
raaste me ruk ke dam lu, ye meri aadat nahi
raaste me ruk ke dam lu, ye meri aadat nahi
laut kar vaapas chala jaau meri fitarat nahi
aur koi hamnava mil jaaye ye qismat nahi
ai gham-e-dil kya karu, ai vahashat-e-dil kya karu
kya karu, kya karu, ai gham-e-dil kya karu
|
Poetic Translation - Lyrics of Ae Gam-E-Dil Kya Karu |
|
The city's night, I, adrift and undone,
On bright, awake streets, a wanderer's run.
O, sorrow of heart, what shall I do,
O, madness of soul, what course pursue?
What shall I do, what shall I do?
O, sorrow of heart, what shall I do?
This silvered shade, a tapestry of stars above,
This silvered shade, a tapestry of stars above,
Like a Sufi's dream, a lover's deep love.
Alas, who understands, who knows the heart's trove?
O, sorrow of heart, what shall I do,
O, madness of soul, what course pursue?
What shall I do, what shall I do?
O, sorrow of heart, what shall I do?
To pause and rest, it isn't my way,
To pause and rest, it isn't my way,
To turn back, to retreat, I cannot obey.
To find a companion on my lonely sway,
O, sorrow of heart, what shall I do,
O, madness of soul, what course pursue?
What shall I do, what shall I do?
O, sorrow of heart, what shall I do?
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Thokar |
| Film cast: | Shammi Kapoor, Shyama, Ravindra Kapoor, Johny Whiskey, Lalita Pawar, Paro | | Singer: | Asha Bhosle, Mukesh, Talat Mahmood | | Lyricist: | Majaz, Harsh Tandon, Uddhav Kumar, Kavita, Prem Dhawan, Shor Niyazi, Raja Mehdi Ali Khan | | Music Director: | Sardar Malik | | Film Director: | Lekhraj Bhakri | | Film Producer: | Jublee Pictures | | External Links: | Thokar at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
