|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Andar Chale Aao Ji, Andar - अंदर चले आओ जी, अंदरare bharat ki sab komo ka, bharat ki sab komo ka
pal bhar me mel ho jaye lekin kaisa
ye malik agar ye sari duniya hi jel ho jaye
baat to thik hi hai
mahfil mahfil jaake dekha kahi sukun na paya
are jab pahunche sarkari mahfil me tab
jine ka maja ayaa
ho maja jine ka maja jine ka tum jo chaho
andar chale aao ji, andar chale aao
andar chale aao, andar chale aao
bahar walo ki o bahar walo ki baaton pe na jao
andar chale aao ji andar chale aao ji
andar chale aao ji andar chale aao ji
badi mushkil se baat samajh aayi hai
ho badi ho badi
ho badi mushkil se baat samajh aayi hai
is jagah ki nirali khudayi hai hindu muslim hai
sikh ya isaai hai, yahan har koi bana bhai bhai hai
nahi koi jimmedari mile khana sarkari
na rashan ki fikar hai, na bhashan ka hi dar hai
na koi bhukha nanga na hartale danga
bnawat bhi nahi hai, milawat bhi nahi hai
shifarish bhi na chalti, barabar sabko milati
ho tumne dekha hai, tumne dekha hai bahar ka najara
smjhdaro ko hai kafi ishara ishara
meri baaton ko meri baaton ko abhi samajh jao
andar chale aao ji, andar chale aao ji
andar chale aao ji, andar chale aao ji
ho maja jine ka maja jine ka tum jo chaho
andar chale aao ji, andar chale aao
andar chale aao, andar chale aao
wahan jhuthi dosti hai koi yaar nahi
ha koi yaar nahi
duniya ko duniya pe aitvaar nahi
ha aitvaar nahi
sabhi mujrim hai kaun khatawaar nahi
o sabhi mujrim hai kaun khatawaar nahi
jara samne aaye jo gunehgaar nahi
o gunehgaar nahi ho gunehgaar nahi
he us jamane se jelkhana achchha hai
ha are are shrabkhane se jelkhana achchha hai
are club jaane se jelkhana achchha hai
aur aur rishwat khane se jelkhana achchha hai
wahan ka pyaar hai nakli, wahan ka yaar hai nakli
are na puchho tum mujhse ki o sansar hai nakli
wahan har kasam hai nakli, wahan har rasm nakli
dharm imaan bhi nakli, puja daan bhi nakli
yahan insan hai asali
wahan bhagwan bhi nakli
esko dekho, esko dekho karib se yaaro
jel milti naseeb se yaaro pyaaro
ek baar jara aake aajmaao
andar chale aao ji, andar chale aao
andar chale aao
andar chale aao
maja jine ka
ho maja jine ka, maja jine ka tum jo chaho
andar chale aao ji, andar chale aao
andar chale aao, andar chale aao
aur suno aur suno ki shaayri laila majnu
jab laila pe majnu ka dil ho gaya beyimaan
kar diya andar majnu ko fir laila ke abbajaan
fir laila kya boli
laila aji laila boli ki pathar se na maro diwane ko
ki pathar se na maro diwane ko
o ji sama na jalao parvane ka
fir majnu kya bola
majnu majnu bola are ye apna ghar hai
nahi pathar ka dar hai yahan apne hai sare
koi pathar na mare, nahi kahte diwana
nahi koi begana o chahe aankh ladana
o chahe bahon me aana, agr hai tu syaani
to andar aaja rani, koi rob nahi koi rob nahi
koi ruwab nahi, kasam teri is jel ka jawab nahi ha ha
apne abba ko, apne abba ko sath leke aao
andar chle aao ji, andar chale aao ho
andar chale aao ha andar chale aao ji
maja jine ka
maja jine ka
ho maja jine ka, maja jine ka tum jo chaho
andar chale aao ji, andar chale aao
andar chale aao, andar chale aao
bahar walo ki, bahar walo ki baton me na jaao
andar chale aao ji, andar chale aao ji
andar chale aao ji, andar chale aao ji
andar chale aao ji, andar chale aao ji
|
Poetic Translation - Lyrics of Andar Chale Aao Ji, Andar |
|
Oh, nations of India, of India,
Moments to unite, yet how?
Oh Lord, if the whole world becomes a jail,
The words ring true somehow.
I sought peace in every gathering,
Found none, my weary soul.
Yet, when I reached the halls of state,
A taste of life made me whole.
Oh, the joy, the joy of living, if you desire,
Come inside, come inside!
Come inside, come inside!
Do not heed the words of those outside,
Come inside, come inside!
Come inside, come inside!
With great difficulty, the truth dawned,
Oh, with great, with great...
With great difficulty, the truth dawned,
This place, a unique creation,
Where Hindu, Muslim, Sikh, Christian,
All are brothers in congregation.
No responsibilities here, just government food,
No ration worries, no fear of speeches,
No hunger, no nakedness, no riots,
No pretense, no adulteration,
No influence peddling, all receive equally.
Have you seen, have you seen the world outside?
A hint suffices for the wise.
Understand my words, understand them now,
Come inside, come inside!
Come inside, come inside!
Oh, the joy, the joy of living, if you desire,
Come inside, come inside!
Come inside, come inside!
There, friendships are false, no true friend,
No true friend.
The world trusts not the world,
No trust.
All are guilty, who is blameless?
Oh, all are guilty, who is blameless?
Show me one without sin,
Without sin, oh, without sin.
From that era, the jail is better,
Yes, oh, oh, the jail is better than a tavern.
The jail is better than a club,
And the jail is better than taking bribes.
There, love is fake, friends are fake,
Don't ask me, oh, the world is fake.
There, every oath is fake, every custom fake,
Faith and devotion are fake, offerings are fake,
Here, humanity is real,
There, even God is fake.
Look at this, look at it closely, friends,
Jail is earned by fortune, friends, beloved ones.
Come and try it once.
Come inside, come inside!
Come inside,
Come inside!
The joy of living…
Oh, the joy, the joy of living, if you desire,
Come inside, come inside!
Come inside, come inside!
And listen, listen, the poetry of Laila and Majnu,
When Majnu's heart betrayed Laila,
Laila's father locked Majnu inside,
Then Laila spoke:
Laila, oh Laila said, do not stone the madman,
Do not stone the madman.
Oh, do not extinguish the candle for the moth.
Then Majnu said:
Majnu, Majnu said, this is our home,
No fear of stones, all are ours,
No one throws stones, no one calls mad,
No stranger, oh, flirt with me,
Come into my arms, if you are wise,
Then come inside, my queen, no fear, no fear,
No intimidation, I swear, this jail is unmatched, ha ha.
Bring your father, bring your father with you,
Come inside, come inside!
Come inside, oh, come inside!
The joy of living…
The joy of living…
Oh, the joy, the joy of living, if you desire,
Come inside, come inside!
Come inside, come inside!
Do not heed the words, do not heed the words of those outside,
Come inside, come inside!
Come inside, come inside!
Come inside, come inside!
Come inside, come inside!
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Kasam Khoon Ki |
| Film cast: | Jeetendra, Amjad Khan, Asrani, Nirupa Roy, Asit Sen, Sulakhshana Pandit, Farida Jalal, Jankidas, Sujit Kumar, Shetty, Raju Shreshta, Prem Chopra, Madan Puri, Shakti Kapoor, Roopesh Kumar, Tarun Ghosh, Aruna Irani, Raj Kishore, Murad, Sarla Yogelkar | | Singer: | Kishore Kumar, Lata Mangeshkar, Mahendra Kapoor, Mohammed Rafi, Sulakshana Pandit, Kanchan | | Lyricist: | Anjaan, Verma Malik | | Music Director: | Kalyanji Veerji, Anandji | | Film Director: | Ashok Roy | | External Links: | Kasam Khoon Ki at IMDB Kasam Khoon Ki at Wikipedia |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
