|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Adaab Arz Hai, Najro Ki Chhuri Jis Dil Pe Chali - आदाब अर्ज़ है, नजरो की छुरी जिस दिल पे चलीaadab arz hai nazro ki churi jis dil pe chali
us dil ne kaha aadab arz hai us dil ne kaha aadab arz hai
us dil ne kaha aadab arz hai, dil bhi hai tera hum bhi hai tere
na hath mila aadab arz hai na hath mila aadab arz hai
nazro ki churi jis dil pe chali jis dil pe chali
nazro ki churi jis dil pe chali nazro ki churi jis dil pe chali
us dil ne kaha aadab arz hai us dil ne kaha aadab arz hai
ha jalwa bhi dikhana aata hai bijli bhi girana aata hai
pucho na hazro tarha hume duniya ko jlana aata hai
nazar mila ke hamare karib aa jao bnane aaj apna nasib aa jao
hamara dil bhi hai sabse ajib aa
jao iman chuarne aaj sari duniya me
humne khai hai kasam ab na manege sanam
abhi ho jaye garam aaj khul jaye bharam
aaj kuch karke hatenge ye kasam khai hai
aaj kuch karke hatenge ye kasam khai hai
ab na wado pe talenge ye kasam khai hai
ab na wado pe talenge ye kasam khai hai
hum tere dil me rahenge ye kasam khai hai
nazro ki churi jis dil pe chali us dil ne kaha aadab arz hai
us dil ne kaha aadab arz hai us dil ne kaha aadab arz hai
mana ke pale hum nazo me par naz uthana aata hai
dil tham le sunne wale zara hotho pe fasana aata hai
nigahe gajab tir dil pe chalta hai
sambhalo lakh magar dil nahi sambhalta hai
meri jawani ke bechain surakh sholo se
batau kya tumhe pathar ka dil pighalta hai
ab to shamo shehar chalenge tire nazar
dard utha hai jidhar naz rakh dena udhar
aaj hum tere liye pyar ki daulat laye
aaj hum tere liye pyar ki daulat laye
jispe marta hai zamana wo mohabbat laye
jispe marta hai zamana wo mohabbat laye
tu samjhta hai ke hum teri shikayat laye
dil bhi hai tera hum bhi hai tere na hath mila
aadab arz hai na hath mila aadab arz hai
|
Poetic Translation - Lyrics of Adaab Arz Hai, Najro Ki Chhuri Jis Dil Pe Chali |
|
To the eyes' sharp blade that pierced the heart,
That heart replied, "I greet you with respect."
That heart replied, "I greet you with respect."
That heart replied, "I greet you with respect."
Your heart is mine, and I am yours;
No hand offered, I greet you with respect.
To the eyes' sharp blade, to the heart it fell,
To the eyes' sharp blade, to the heart it fell,
To the eyes' sharp blade, that heart did feel.
That heart replied, "I greet you with respect."
That heart replied, "I greet you with respect."
I know how to dazzle, how to strike with lightning,
Ask not of the ways, I know how to ignite the world.
Meet my gaze, draw near, embrace the coming days,
My heart is strange, yet, come, steal faith away.
I have sworn, in every land,
I will not yield, my love, to your command.
Let passion rise, let veils be torn away,
Today, we shall act, this oath I say.
Today, we shall act, this oath I say.
No longer will promises hold sway, this oath I say.
No longer will promises hold sway, this oath I say.
Within your heart, I'll stay, this oath I swear.
To the eyes' sharp blade that pierced the heart,
To the eyes' sharp blade, to the heart it fell.
That heart replied, "I greet you with respect."
That heart replied, "I greet you with respect."
Though I was raised in pampered ease, I know how to offer grace.
Hold your heart, listener, a tale from my lips will embrace.
My glances, arrows, strike the heart,
Though you defend, the heart won't depart.
From my youthful fire, my burning soul,
I tell you, even stone will lose control.
Now, day and night, the arrows of my gaze will fly,
Where pain arises, there my love will lie.
Today, I bring love's wealth for you,
Today, I bring love's wealth for you,
The love for which the world does pursue.
The love for which the world does pursue.
You think that I bring complaints to you?
Your heart is mine, and I am yours;
No hand offered, I greet you with respect.
No hand offered, I greet you with respect.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
